Examples

• Iran has provided no additional information on its calculation of treatment costs for ambulatory cases.
  ولم تقدم إيران معلومات إضافية عن حسابها لتكاليف علاج الحالات الإسعافية.
• Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for the ambulatory cases.
  ومن ثم، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الحالات الإسعافية.
• According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991.
  وحسب إيران، قدم العلاج الطبي ل‍ 852 414 حالة إسعافية و278 3 حالة استشفائية إضافية عام 1990، ول‍ 526 597 حالة إسعافية و388 5 حالة استشفائية إضافية عام 1991.
• Elimination of the amount of USD 58,228 for ambulatory cases reduces the compensable amount to USD 37,958.
  وبإلغاء مبلغ 228 58 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء الحالات الإسعافية، ينخفض المبلغ القابل للتعويض إلى 958 37 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
• Furthermore, Iran does not provide information that would enable the Panel to ascertain whether the costs claimed for ambulatory cases include any personnel costs.
  وإضافة إلى ذلك، لم تقدم إيران معلومات تمكن الفريق من التأكد مما إذا كانت التكاليف المزعومة للحالات الإسعافية تتضمن أية تكاليف تتعلق بالموظفين.
• Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on-site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases).
  تطلب إيران تعويضاً قدره 186 96 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل توفير العلاج الطبي للاجئين، بما في ذلك العلاج المقدم في الموقع (أي الحالات الإسعافية) والعلاج المقدم في المستشفيات (أي الحالات الاستشفائية).
• However, while the Panel finds that the tariffs of the Ministry of Health and Medical Education are reasonable for calculating treatment costs for the hospital cases, it does not consider that these tariffs are reasonable for calculating treatment costs for ambulatory cases at the refugee camps.
  لكن، وإن كان الفريق يرى أن قائمة أسعار وزارة الصحة والتعليم الطبي معقولة لحساب تكاليف العلاج في الحالات الاستشفائية، فإنه لا يعتبر تلك الأسعار معقولة لحساب تكاليف علاج الحالات الإسعافية في مخيمات اللاجئين.