Examples

• But the challenges are all inter-linked.
  لكن التحديات متشابكة كلها.
• The various levels are inter-linked in the following way:
  وترتبط هذه المستويات المختلفة الواحد بالآخر على النحو التالي:
• Develop inter-regional cooperative links.
  إنشاء علاقات تعاونية فيما بين الأقاليم.
• That country's future and the future of the region's stability are inter-linked.
  ومستقبل هذا البلد يرتبط ارتباطا وثيقا بمستقبل الاستقرار في المنطقة.
• In that respect, I believe that Central Asia's security and Afghanistan's future are closely inter-linked.
  وفي هذا الخصوص، أعتقد أن أمن آسيا الوسطـى ومستقبل أفغانستان متـرابطان بشكـل وثيــق.
• Coordination, cooperation and partnerships are key to addressing complex and inter-linked water problems.
  إن التنسيق والتعاون والشراكات هي وسيلة رئيسية لحل مشكلات المياه المعقدة والمتشابكة.
• These four elements are inter-linked and reporting is an integral part of the system.
  وهذه العناصر الأربعة مترابطة وتشكل تقارير الأداء جزءا لا يتجزأ من النظام.
• We recognise that development and human rights are inter-linked and mutually reinforcing.
  ونعترف بأن التنمية وحقوق الإنسان مترابطان ومتضافران.
• Second: Agrees that the above three issues are inter-linked and for an integrated whole;
  ثانيا: توافق على أن المسائل الثلاث المذكورة أعلاه مترابطة فيما بينها لتشكل كلا واحدا؛
• The country’s complex and inter-linked problems cannot betackled in a piecemeal fashion.
  فالمشاكل المعقدة والمتشابكة التي يعيشها السودان لا يمكنمعالجتها بطريقة مجزأة.