Examples
  • The technology development for nodule processing continued with the main objective to develop and validate complete engineering flow sheet for a commercial polymetallic nodule processing plant in phases.
    واستمر تطوير التكنولوجيا لتجهيز العقيدات، وكان الهدف الرئيسي هو وضع رسم تخطيطي هندسي كامل لمنشأة تجارية لتجهيز العقيدات المتعددة الفلزات على مراحل.
  • Models of sea level rise do not include the full effects of changes in ice sheet flow.
    ولا تشمل نماذج ارتفاع مستوى سطح البحر الآثار الكاملة للتغيرات في انسياب الصفائح الجليدية.
  • However, the most significant IT development has been the appearance, spread and the usage of the Internet, where, apart from making information widely available and thereby fostering knowledge, a wealth of sensitive nuclear technology designs, methods and techniques can be retrieved worldwide with little difficulty (for example, early generations of production centrifuges for uranium enrichment, reprocessing flow sheets, including detailed descriptions of the radiochemistry involved).
    بيد أن أهم التطورات التي شهدتها تكنولوجيا المعلومات هو ظهور شبكة الإنترنت وانتشارها واستخدامها، حيث أمكن من خلالها، علاوة على إتاحة المعلومات على نطاق واسع ومن ثم تعزيز الجوانب المعرفية، تجميع ثروة من التصميمات والأساليب والتقنيات المتعلقة بالتكنولوجيا النووية الحساسة على نطاق العالم دون صعوبة تذكر (مثل الأجيال القديمة من الطاردات المركزية المنتجة لأغراض إثراء اليورانيوم وإعادة معالجة صحائف التدفقات، بما في ذلك البيانات التفصيلية المتعلقة بالكيمياء الإشعاعية المستخدمة).
  • In many cases, national accounts do not reflect the existence of non-performing loans in either the flow accounts or balance sheets.
    في الكثير من الحالات لا تعكس الحسابات القومية وجود قروض عاطلة في حسابات التدفقات أو في الميزانيات العامة.
  • The Fund needs to support Government policies to exercise prudential regulations for managing the impact of external flows on domestic balance sheets, if only to minimize its own liability to provide financial injections in crisis situations.
    والصندوق في حاجة إلى أن يدعم السياسات الحكومية المتمثلة في ممارسة أنظمة الحيطة بغرض ضبط ما تحدثه التدفقات الخارجية من أثر في الميزانيات العمومية المحلية، على الأقل للتقليل من التزامه بتقديم الدعم المالي في حالات الأزمات.
  • appraise theoretical and regulatory national accounting frameworks and international accounting standards prepare income statement and statement of cash flows, income measurement, balance sheet, financial disclosures, time value of money concepts, current assets (cash and receivables, inventory), operational assets, investments, current liabilities, contingencies, bonds, notes, leases, accounting for income taxes, pensions, employee benefit plans, shareholders' equity, accounting changes, earnings per share.
    • إعداد بيان الدخل وبيان التدفقات النقدية، وقياس الدخل، والميزانية العمومية، وكشف البيانات المالية، والقيمة الزمنية لمفاهيم النقود، والأصول الجارية (النقدية والحسابات المدينة والمخزون) والأصول التشغيلية، والاستثمارات، والخصوم الجارية، والاحتياطيات، والسندات، والسندات الإذنية، وعقود الإيجار، والمحاسبة لأغراض الضرائب على الدخل، والمعاشات التقاعدية، وبرامج رعاية العاملين، وحقوق حملة الأسهم، والتغييرات المحاسبية، وعوائد السهم.
  • Whatever tests were to be applicable (balance sheet, cash flow or other), it was important that they should not lead to a stifling of innovation, should broadly take into consideration modern banking instruments and accounting standards and encourage a process that was quick and efficient, with recognized tests of insolvency and prompt determination as to whether the threshold for insolvency had been met.
    ومن المهم، أيا كانت المقاييس التي تطبق (الميزانية العمومية أو التدفق النقدي أو غير ذلك)، ألا تؤدي الى اعاقة التجديد وأن تولي اعتبارا كبيرا للأدوات المصرفية الحديثة والمعايير المحاسبية وأن تشجع سرعة وكفاءة الاجراءات، بمعايير معترف بها للإعسار وبت سريع فيما اذا كانت الحالة قد بلغت حد الإعسار.