Examples
  • And who is better in speech than he who [ says : " My Lord is Allah ( believes in His Oneness ) , " and then stands straight ( acts upon His Order ) , and ] invites ( men ) to Allah 's ( Islamic Monotheism ) , and does righteous deeds , and says : " I am one of the Muslims . "
    « ومن أحسن قولاً » أي لا أحد أحسن قولاً « ممن دعا إلى الله » بالتوحيد « وعمل صالحاً وقال إنني من المسلمين » .
  • And who is better in speech than he who [ says : " My Lord is Allah ( believes in His Oneness ) , " and then stands straight ( acts upon His Order ) , and ] invites ( men ) to Allah 's ( Islamic Monotheism ) , and does righteous deeds , and says : " I am one of the Muslims . "
    لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالحًا وقال : إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه . وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه ، وبيان فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة ، وَفْق ما جاء عن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم .
  • My country, which, upon the invitation of His Majesty the King, hosted on 27 February a summit of the heads of State of Guinea, Liberia and Sierra Leone, can testify to the commitment of the leaders of those countries to re-establish peace in the Mano River region.
    إن بلدي الذي استضاف في 27 شباط/فبراير، بدعوة من جلالة الملك، مؤتمر قمة لرؤساء دول وحكومات سيراليون وغينيا وليبريا يمكنه أن يشهد على التزام زعماء هذه البلدان بإعادة إحلال السلام في منطقة نهر مانو.
  • We, the Heads of State and Government of the Arab and South American Countries, in our Second Summit held in Doha (31/3/2009), upon the generous invitation of His Highness Sheikh Hamad Ben Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, and in accordance with what was stipulated in our First Summit, held in Brasilia (10-11/5/2005), upon the invitation of His Excellency Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil, who co-presided the First Summit together with His Excellency Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria, as the Chairman of the Arab Summit, with keenness to work on promoting Arab-South American relations and to benefit from its available chances, and coordinating bi-regional efforts to build a strong community in which mutual benefits can be exchanged and common interests protected, in the framework of constructive and concrete relations,
    نحن قادة الدول العربيـة ودول أمريكـا الجنوبيـة المجتمعون في قمتنا الثانية المنعقدة في الدوحة 31 آذار/مارس 2009، بدعوة كريمة من حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر، وتنفيذا لما تقرر في قمتنا الأولى التي انعقدت في برازيليا في 10 و 11 أيار/مايو 2005، بدعوة من فخامة السيد لويس ايناسيو لولا دا سيلفا رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية الذي شارك في رئاسة القمة مع فخامة السيد عبد العزيز بو تفليقة، رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية باعتباره رئيس القمة العربية، وحرصا منا على مواصلة العمل على تعزيز العلاقات العربية الأمريكية الجنوبية والاستفادة من فرصها المتاحة، وتنسيقا للجهود بين المجموعتين لإقامة تجمع قوي يمكن من خلاله تبادل المنافع وحماية المصالح المشتركة في إطار علاقات بناءة متينة نتفق على ما يلي: