Examples
  • Barmen are notorious opponents of exactitude, Inspector.
    الندّال هم المعارضون السيئون السمعة للدقة , أيها المفتش
  • It just doesn't have the exactitude of DNA testing.
    "و ليست بدقة اختبارات الـ "دي إن إي
  • It just doesn't have the exactitude of DNA testing.
    ليس لديها دقّة إختبار الحمض النووي
  • We have revealed to you the Scripture with exactitude ; so worship God with devotion all exclusive for Him .
    « إنا أنزلنا إليك » يا محمد « الكتاب بالحق » متعلق بأنزل « فاعبد الله مخلصا له الدين » من الشرك : أي موحدا له .
  • We have revealed to you the Scripture with exactitude ; so worship God with devotion all exclusive for Him .
    إنا أنزلنا إليك -أيها الرسول- القرآن يأمر بالحق والعدل ، فاعبد الله وحده ، وأخلص له جميع دينك .
  • I wish also to thank the Secretariat for the relevance of the reports before us; their conciseness and exactitude makes them easy to use.
    وأود أن أشكر أيضا الأمانة العامة على أهمية التقارير المعروضة علينا إذ أن إيجازها ودقتها يجعلانها سهلة الاستخدام.
  • This indicator recognizes that it is not always feasible to plan output delivery with exactitude two to three years in advance.
    ويبين هذا المؤشر أنه من غير الممكن دائما إجراء تخطيط مسبق لإنجاز النواتج قبل عامين أو ثلاثة.
  • While further analysis would be required to pinpoint causes with exactitude, the OIOS report (A/56/956) provides certain substantiated pointers.
    ففي حين قد يلزم المزيد من التحليلات للوقوف على الأسباب بصورة دقيقة، فإن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/56/956) يوفر بعض المؤشرات المدعومة بوقائع.
  • Its use reflects a recognition that it is not always feasible to plan output delivery with exactitude two to three years in advance and demonstrates the resourcefulness and ability of departments to cope with unforeseen circumstances.
    ويتبين من استعماله أنه ليس من المتيسر دائما التخطيط لتنفيذ ناتج من النواتج تخطيطا دقيقا محكما قبل سنتين أو ثلاث سنوات، كما يعكس براعة وقدرة الإدارات على التعامل مع الظروف غير المتوقعة.
  • His delegation disagreed with the view that the guideline lacked precision and exactitude; on the contrary it believed that the draft guideline complemented and balanced the previous three draft guidelines.
    وقال إن وفده لا يوافق على الرأي القائل بأن المبدأ التوجيهي يفتقر إلى التحديد والدقة، ويرى على عكس ذلك أن مشروع المبدأ التوجيهي يكمل ويوازن مشاريع المبادئ التوجيهية الثلاثة السابقة.