Examples
  • In the event of an equality of votes, the President, or the judge acting in the place of the President, shall have a casting vote.
    وفي حالة تعادل الأصوات، يكون للرئيس أو للقاضي الذي ينوب عن الرئيس صوت مرجَّح.
  • In the event of an equality of votes among the judges, the eldest shall have a casting vote (Article 12, paragraphs 3 and 4, of the Statute).
    وإذا تساوت أصوات القضاة رجح فريق القاضي الأكبر سنا (الفقرتان 3 و 4 من المادة 12 من النظام الأساسي).
  • In the event of an equality of votes, the President or the judge acting in the place of the President shall have a casting vote.
    وفي حالة تعادل الأصوات، يكون للرئيس أو للقاضي الذي ينوب عن الرئيس صوت مرجح.
  • In the event of an equality of votes among the judges, the eldest shall have a casting vote (Article 12, paragraphs 3 and 4, of the Statute).
    وإذا تساوت أصوات القضاة، يرجح فريق القاضي الأكبر سنا (الفقرتان 3 و 4 من المادة 12 من النظام الأساسي).
  • In the event of a tie for a remaining seat, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
    في حال تعادلت الأصوات لمقعد متبقٍ، يُجرى اقتراع مقيّد ينحصر في المرشحين الذين حصلوا على عدد متساوٍ من الأصوات.
  • In the event of a tie, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
    في حال تعادلت الأصوات، يُجرى اقتراع مقيّد ينحصر في المرشحين الذين حصلوا على عدد متساوٍ من الأصوات.
  • In the case of a tie vote for remaining seats, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
    وفي حالة تعادل الأصوات بالنسبة للمقاعد المتبقية، سيجرى اقتراع مقيد، يقتصر على المرشحين الذين حصلوا على عدد متساو من الأصوات.
  • In the case of a tie vote, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
    وفي حالة تعادل الأصوات، سيجرى اقتراع خاص مقيد، يقتصر على المرشحين الذين حصلوا على نفس العدد من الأصوات.
  • In the case of a tie for a remaining seat, a restricted ballot applies to those candidates who have obtained an equal number of votes.
    وفي حالة التعادل بالنسبة لمقعد باق، يجرى اقتراع مقيد للمرشحين الذين حصلوا على عدد متساو من الأصوات.
  • In the view of Mr. Suki, corruption invariably distorts “at least one fundamental principle of political participation, namely the equality of the vote”.
    ومن رأي السيد سوكي، فإن الفساد يشوه باستمرار "على الأقل مبدأً من المبادئ الأساسية للمشاركة السياسية، ألا وهو المساواة في الأصوات".