-
Mr. El Ghassim Wane
السيد القاسم واني
-
Your usefulness is waning.
بدأت فائدتك تتضائل
-
Unfortunately, your luck is waning.
لسوء الحظ، فإن حظك يتضاءل
-
The night is waning fast.
الليلة تنقضي بسرعة يجب أن نسرع أيتها الروح
-
My willpower had been waning.
قوة إرادتي كانت تنخفض
-
Three days until it wanes.
بقيّ ثلاثة أيام حتى يتضاءل حجم القمر
-
And the night when on the wane ,
« والليل إذا » بفتح الذال « دبر » جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .
-
So the moon is waning gibbous.
.اذن القمر هنا كان فى دور المحاق
-
And the night when on the wane ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم ؛ إنذارًا وتخويفًا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقرَّب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
-
But our vigilance must not wane.
ولكن لا بد ألا تضعف يقظتنا.