Examples

• Peace is a desideratum — something that has value in and of itself.
  إن السلام مبتغى ضروري - شيء لديه قيمة في ذاتـــه.
• The General Assembly has pointed to an integrated ecosystem-based approach to the management of oceans and coastal areas as a desideratum (resolution 56/12, para.
  وقد أشارت الجمعية العامة إلى رغبتها في أن ترى نهجا يستند إلى نظام إيكولوجي متكامل في إدارة المحيطات والمناطق الساحلية (القرار 56/12، الفقرة 27).
• Recognizing, however, that there is no international legal obligation binding upon States to provide for such standing before administrative and legal organs, the above provision reflects the desideratum that collective rights of action be established under national law.
  ومع ذلك، واعترافاً بأنه ليس هناك أي التزام قانوني دولي ملزم للدول لكي توفر مثل هذا المثول أمام الهيئات القضائية والإدارية، فإن الحكم أعلاه يعكس الرغبة في إنشاء حقوق العمل الجماعي بموجب القانون الوطني.
• “Reinforcing security and stability in Somalia and strengthening the legitimate Government represent a desideratum both for Yemen and for the international community. Yemen has accordingly taken on this task, notwithstanding the economic burden it entails, with a view to bringing an end to the deteriorated conditions in Somalia. It trusts that the international community will appreciate and duly compensate it for those efforts.”1
  ”إن دعم الأمن والاستقرار في الصومال وتقوية الحكومة الشرعية هو هدف يسعى إلى تحقيقه اليمن والمنظومة الدولية ويقدمه اليمن - بما يشكله ذلك من عبء اقتصادي عليه - بقصد القضاء على الأوضاع المتردية في الصومال وينتظر من المجتمع الدولي أن يقدر له هذا الجهد وأن يقدم له الدعم المالي اللازم“(1).
• Reinforcing security and stability in Somalia and strengthening the legitimate Government represent a desideratum both for Yemen and for the international community. Yemen has accordingly taken on this task, notwithstanding the economic burden it entails, with a view to bringing an end to the deteriorated conditions in Somalia. It trusts that the international community will appreciate and duly compensate it for those efforts.
  إن دعم الأمن والاستقرار في الصومال وتقوية الحكومة الشرعية هو هدف يسعى إلى تحقيقه اليمن والمنظومة الدولية ويقدمه اليمن - بما يشكله ذلك من عبء اقتصادي عليه - بقصد القضاء على الأوضاع المتردية في الصومال وينتظر من المجتمع الدولي أن يقدر له هذا الجهد وأن يعوضه عنه بما يستحق.
• (a) That Israel, the only country in the region that possesses nuclear installations and a nuclear stockpile, should accede to the Non-Proliferation Treaty, place all of its nuclear installations under the comprehensive safeguards regime of IAEA and eliminate its entire stockpile of nuclear weapons, all as an indispensable desideratum for the establishment of the zone;
  كما ترحب المكسيك باعتماد القرار المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط بالإجماع.

Synonyms

• أمل ، رجاء ، مُراد ، مُبتغى ، بُغية ، مطلب ، رغبة ، توق

Notices

• something felt to be lacked or missed