Examples
  • It's supposed to be self-sustaining... adaptable.
    من المؤكد انه يشحن نفسه من مصدر ما
  • The situation demands self-reflection and adaptation to changed circumstances from everyone: citizens, Governments and other actors, including religious organizations and the media.
    والحالة تتطلب تأملا ذاتيا وتكثيفا مع الظروف المتغيرة من جانب كل طرف: المواطنين، والحكومات والجهات الفاعلة الأخرى، بما فيها المنظمات الدينية ووسائط الإعلام.
  • At the same time, I take this as a particular responsibilitythe Conference on Disarmament is called to embark upon a process of self-examination and adaptation to a changed political environment.
    وأعتبر هذا في الوقت ذاته مسؤولية خاصةإن مؤتمر نزع السلاح مدعو إلى الشروع في عملية المراجعة الذاتية والتكيف مع بيئة سياسية متغيرة.
  • Materials for ESD at all levels need to be developed, both for general courses and specialist education and for self-study and be adapted to the local conditions and needs.
    يجب إعداد مواد للتعليم من أجل التنمية المستدامة بجميع مستوياته لكل من الدورات العامة وتعليم المتخصصين والدراسة الذاتية، وتكييفها مع الظروف والاحتياجات المحلية.
  • He emphasized the need to analyse the context in which an organization operates so as to develop indicators, and spelled out five core capabilities that could underpin a framework and a generic set of principles for the evaluation of organizational development: to adapt and self-renew; to act and commit; to relate to external stakeholders; to achieve coherence; and to deliver on development objectives.
    وشدّد على الحاجة إلى تحليل السياق الذي تعمل من خلاله المنظمات لكي يتسنى وضع المؤشرات، واستعرض خمس قدرات أساسية يمكن أن تشكل محوراً لإطار ومجموعة مبادئ عامة لتقييم التطور التنظيمي، وهي: القدرة على التكيف والتجدد الذاتي؛ والقدرة على التصرف والالتزام؛ والقدرة على إقامة علاقات مع أصحاب المصلحة الخارجيين؛ والقدرة على تحقيق التناسق؛ والقدرة على بلوغ الأهداف الإنمائية.