Examples

• UNIDO however recommends taking into account the availability of VoIP-capable counterparts when considering the introduction and/or the increased use of VoIP technologies.
  إلا أنّ اليونيدو توصي بأن يُؤخذ في الاعتبار توفّر نُظراء يستعملون بروتوكول الاتصال الصوتي عبر الإنترنت عند النظر في اعتماد و/أو زيادة استخدام تكنولوجيا بروتوكول الاتصال الصوتي عبر الإنترنت.
• Further, UNOV undertakes joint procurement of VoIP for the VBOs, including UNIDO.
  كما يقوم مكتب الأمم المتحدة في فيينا بعملية اشتراء مشترك لبروتوكول الاتصال الصوتي عبر الإنترنت نيابة عن المنظمات الموجودة في فيينا، بما فيها اليونيدو.
• (h) “Review of selected telecommunications services and use of VOIP technologies in the organizations of the United Nations system”;
  (ز) ”استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات الأمم المتحدة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)”؛
• (k) Review of selected telecommunications services and use of VOIP technologies in the organizations of the United Nations system;
  (ك) استعراض خدمات مختارة في مجال خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية واستخدام التكنولوجيات الصوتية والتداول عن طريق الفيديو عبر شبكة الإنترنت في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛
• It is planned in July 2009 to begin using Voice over Internet Protocol (VoIP) technology for long-distance calls.
  ومن المقرر البدء في تموز/يوليه 2009 باستعمال تكنولوجيا بروتوكول ربط المحادثات الصوتية عبر الإنترنت للمكالمات الهاتفية الخارجية.
• In telecom, Voice-over-Internet-Protocol (VoIP) services have gradually replaced traditional public switched telephone networks, requiring technological neutrality of regulatory practices.
  ففي قطاع الاتصالات، جاءت خدمات بروتوكول استخدام الصوت عبر الإنترنت لتحلّ تدريجياً محل شبكات بدالات الهاتف العمومية، ومن ثم اقتضت حياداً تكنولوجياً في الممارسات التنظيمية(2).
• Review of selected telecommunication issues and use of Voice over Internet Protocol (VoIP) technologies in the United Nations system organizations - JIU/NOTE/2007/2
  واو- استعراض مجموعة مختارة من المسائل المتعلقة بالاتصالات اللاسلكية واستخدام تكنولوجيا بروتوكول الاتصال الصوتي عبر شبكة الإنترنت (VoIP) في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة - JIU/NOTE/2007/2
• The report also addresses the possible disadvantages of using VoIP technologies, such as decrease of voice quality, security risks or power outages.
  ويتناول التقرير أيضا العيوب التي يمكن أن ينطوي عليها استخدام تكنولوجيات بروتوكول الاتصال الصوتي عبر الإنترنت (VoIP)، مثل تدني جودة الصوت أو المخاطر الأمنية أو انقطاع الكهرباء.
• Further, UNIDO is of the opinion that introducing VoIP technologies when replacing a telephone system is not the only possible alternative.
  فضلا عن ذلك، ترى اليونيدو أنّ اعتماد تكنولوجيات بروتوكول الاتصال الصوتي عبر الإنترنت عند استبدال نظام الهواتف ليس بالبديل الممكن الوحيد.
• The report also addresses the possible disadvantages of using VoIP technologies, such as decrease of voice quality, security risks or power outages.
  ويتناول التقرير أيضا العيوب المحتملة لاستخدام تكنولوجيات بروتوكول الاتصال الصوتي عبر الانترنت (VOIP)،مثل تدني جودة الصوت أو المخاطر الأمنية أو انقطاعات الإمداد بالطاقة الكهربائية.