unmodifiable [ more unmodifiable ; most unmodifiable ]
Examples
  • Genetic elements include inter alia chromosomes, genomes, plasmids, transposons, and vectors whether genetically modified or unmodified.
    العناصر الجينية تضم من بين أشياء أخرى الكروموزومات والجينومات والبلاسميدات والترانسبوزونات والمتجهات سواء كانت معدلة أو غير معدلة وراثيا.
  • Genetic elements include inter alia chromosomes, genomes, plasmids, transposons, and vectors whether genetically modified or unmodified.
    تتضمن العناصر الجينية بين أشياء أخرى كروموزومات، جينومات، بلاسميدات، ترانسبوزونات ومتجهات سواء معدلة أو غير معدلة.
  • Rather than reconciling themselves to a supposedly unmodifiable system of globalization, developing countries must strive to reshape that system.
    وعلى البلدان النامية أن تكافح من أجل إعادة تشكيل نظام العولمة بدلا من الإذعان لنظام يُدعى أنه غير قابل للتغيير.
  • Technical note : Genetic elements include inter alia chromosomes, genomes, plasmids, transposons, and vectors whether genetically modified or unmodified.
    ملحوظة فنية: تتضمن العناصر الجينية من بين أشياء أخرى كروموزومات، وجينومات, وبلاسميدات وترانسبوزونات ومتجهات معدلة أو غير معدلة وراثيا.
  • Technical note : Genetic elements include inter alia chromosomes, genomes, plasmids, transposons, and vectors whether genetically modified or unmodified.
    ملحوظة فنية: تتضمن العناصر الجينية من بين أشياء أخرى كروموزومات، وجينومات، وبلاسميدات وترانسبوزونات ومتجهات معدلة أو غير معدلة وراثيا
  • Reports from CPT have documented the administration of “Electro Convulsion Therapy” in its unmodified form in psychiatric establishments in Turkey.
    التقارير الواردة من لجنة مناهضة التعذيب وثقّت استخدام ”علاج النوبات التشنجية بالكهرباء“ في شكله غير المعدل في مؤسسات الطب النفسي في تركيا.
  • According to ISA 700, the auditor can issue audit reports falling into two generic categories, namely, modified and unmodified.
    وفقا للمعيار 700 من المعايير الدولية بشأن مراجعة الحسابات، يجوز لمراجع الحسابات إصدار تقارير عن مراجعة الحسابات تنقسم إلى فئتين عامتين وهما المعدلة وغير المعدلة.
  • It boasts a deep purple skin and flesh, and contains levelsof antioxidants 200% higher than unmodified tomatoes.
    ويتميز هذا الصنف بقشرة أرجوانية قاتمة ولب داكن، ويحتوي علىمستويات من مضادات الأكسدة أعلى بحوالي 200% من مثيلاتها في الطماطمغير المعدلة.
  • It should be noted that according to section 2 of the same law medically assisted procreation may not take place unless it is performed for the purpose of fertilizing a genetically unchanged (unmodified) ovum with a genetically unchanged (unmodified) sperm cell.
    ويلاحظ أن المادة 2 من نفس القانون تمنع التكاثر بالطرق الطبية إلا إذا كان المقصود منه تخصيب بُييضة غير محورة وراثيا (غير معدلة) بخلية منوية غير محورة وراثيا (غير معدلة).
  • The following wording is proposed for article 10, paragraph 2: “The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved in an unmodified state by the addressee at an electronic address.”
    تُقتَرح الصياغة التالية للفقرة 2 من المادة 10: "وقت تلقي الخطاب الالكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه قابلا للاستخراج في حالة غير محوَّرة من جانب المرسل إليه على عنوان الكتروني. "