-
This is not a tenable argument.
وهذه الحجة لا يمكن الدفاع عنها.
-
This position is not tenable or acceptable.
فهذا الموقف يَعدم الحجة، ولا يمكن قبوله.
-
This argument clearly is no longer tenable.
من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة.
-
Reintegrating Kosovo into Serbia is not tenable.
إن إعادة ضم كوسوفو إلى صربيا ليست بالفكرة المقبولة ولاالمعقولة.
-
But this view is no longer tenable.
ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.
-
- Not a tenable position, sir. - Okay, use it.
هذا ليس بالوضع الذي يمكن الدفاع عنه - حسنا , استخدميها -
-
“The situation as it is now is not tenable.
وقال إن “الحالة كما هي الآن لا يمكن أن تطول.
-
Neither of those arguments is tenable in law.
وفي القانون لا يمكن الدفاع عن أي من هاتين الحجتين.
-
Not a tenable position, sir. Okay, use it.
هذا ليس بالوضع الذي يمكن الدفاع عنه - حسنا , استخدميها -
-
The belief that countries can be immune from what other countries do is no longer tenable.
ولا يمكن بعد الآن التمسك بالاعتقاد في أن تكون لبعض البلدان حصانة مما تقوم به البلدان الأخرى.