Examples

• Globalization involves technological changes which favour more highly skilled workers over less skilled ones.
  وتنطوي العولمة على تغييرات تكنولوجية تفضل العمال ذوي المهارات العالية على العمال الأقل مهارة.
• Where movement involves less-skilled persons, it is likely to have a positive impact on the wages of less-skilled persons in the home economy by changing the ratio between skilled and less-skilled labour.
  وحيثما تشمل الحركة أشخاصاً أقل مهارة فإنه من المحتمل أن يكون لذلك أثر إيجابي على أجور الأشخاص الأقل مهارة في اقتصاد البلد الأصلي من خلال تغيير نسبة اليد العاملة الماهرة إلى اليد العاملة الأقل مهارة.
• It's evident to every more or less skillful engineer.
  الأمر واضح حتى إلى أقل من مهندس ماهر
• One of the factors contributing to inequality is the increasing income gap between skilled and non-skilled (or less-skilled) workers owing to trade liberalization and technological changes.
  ومن العوامل التي تؤدي إلى عدم المساواة الفجوة المتزايدة الاتساع في الدخل بين العمال المهرة والعمال غير المهرة (أو ناقصي المهارات) نتيجة لتحرير التجارة والتغيرات التكنولوجية.
• Where movement involves other than skilled women, it is likely to produce a positive impact on the wages of less skilled women in the home economy owing to a change in ratio between skilled and less skilled labour.
  وحيثما تنطوي حركة التنقل على أشخاص غير النساء ذوات المهارات، يحتمل أن يكون لهذه الحركة تأثير إيجابي على أجور النساء الأقل مهارة في اقتصاد بلد المنشأ نظراً لحدوث تغير في النسبة بين اليد العاملة الماهرة واليد العاملة الأقل مهارة.
• Many in rural areas work fewer hours than they would like, earn less than their counterparts in manufacturing and services, use their skills less and are generally less productive.
  وفي المناطق الريفية، يعمل العديد ساعات أقل مما يرغبون فيه، ويكسبون دخلا أقل من نظرائهم في مجالي الصناعة والخدمات، ويستخدمون مهاراتهم بدرجة أقل، وهم أقل إنتاجية بوجه عام.
• With modern manufacturing underdeveloped, many youngworkers with fewer skills and less education are consigned to theinformal sector.
  ومع تأخر قطاع التصنيع الحديث، فإن العديد من العمال الشبابالذين يتمتعون بمهارات أقل ومستويات تعليم أدنى يُرسَل بهم إلى القطاعغير الرسمي.
• Some experts stressed the importance of extending coverage of less skilled workers in the specific commitments.
  وشدد بعض الخبراء على أهمية توسيع نطاق شمولية الالتزامات المحددة ليشمل اليد العاملة الأقل مهارة.
• The adjustment aims to protect less skilled workers, primarily those who have less bargaining power.
  ويهدف التعديل إلى حماية العاملين الأقل مهارة، وبالدرجة الأولى العاملين ذوي الطاقة الأكثر محدودية على المساومة.
• It is conceivable that the United Nations is attracting less skilled people than it could.
  ويمكن تصور أن الأمم المتحدة تجتذب حالياً من ذوي المهارات أقل مما تستطيع.