Examples

• The developed countries, which had a monopoly on the mass media, were using them for self-seeking purposes.
  ولقد سيطرت الدول المتقدمة النمو على وسائط الإعلام والثقافة وسخرتها لخدمة مصالحها.
• You must understand, these... so-called Nazi hunters are nothing but... self-loathing, self-seeking, money-grubbing Jews!
  ...يجب أن تفهمي أنَّ هؤلاء ...المدعوين بصيادي النازيين, هم لا شيئ سوى يهود مكروهين ذاتياً, وقابضين للأموال
• You must understand, these... so-called Nazi hunters are nothing but... self-loathing, self-seeking, money-grubbing Jews!
  ... يجب أن تفهمي أنَّ هؤلاء ... المدعوين بصيادي النازيين، هم لا شيئ سوى يهود مكروهين ذاتياً، وقابضين للأموال
• Love is patient, is kind, envieth not, dealeth not perversely, is not puffed up, is not prone to anger, not jealous, not self-seeking, does not keep a record of wrongs committed but instead love is entirely forgiving.”
  المحبة تتأنى وترفق، المحبة لا تحسد، المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ، ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء، ولا تفرح بالإثم بل تفرح بالحق، وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء”.
• In a world that this year will bear witness to the death of 10 million children under the age of five through preventable diseases, his self-seeking and empty proposals of yesterday are but a sick joke.
  ففي عالم سيشهد هذه السنة وفاة 10 ملايين طفل دون الخامسة من العمر، بأمراض يمكن الوقاية منها، تصبح اقتراحاته التي عرضها أمس، والموجهة لخدمة مصالحه الذاتية والفارغة، مجرد فكاهة سخيفة.
• Timor-Leste seeks self-sufficiency as an objective to be achieved in the medium term.
  وتسعى تيمور - ليشتي إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي باعتبار ذلك هدفا ينبغي تحقيقه في المدى المتوسط.
• The Court must not become a virtual playground for narrow self-interests seeking to secure unjustifiable exemptions from prosecution for crimes that were punishable under the Statute.
  وأردف قائلا إنه يجب ألا تصبح المحكمة ساحة افتراضية لأصحاب المصلحة الذاتية الضيقة الذين يسعون لتأمين استثناءات لا يمكن تبريرها من المقاضاة عن جرائم يعاقب عليها النظام الأساسي.
• It is not my wish... as a person... as generous as my good self... to seek to take the lion's share of the glory.
  عن نفسى كشخص كريم مثلى يجب أن أخذ نصيب الأسد من الغنيمة
• We are putting together a directory so that Member States can be self-starting in seeking assistance.
  إننا نُعد الآن قائمة تسمح للدول الأعضاء بأن تنظم بنفسها طلب المساعدة التي تحتاج إليها.
• One way the United Nations can support countries seeking self-government is to encourage the development of free institutions.
  وثمة سبيل واحد يمكن للأمم المتحدة أن تساعد فيه البلدان على أن تحكم نفسها بنفسها هو تطوير مؤسسات حرة.