Examples

• And we are going to re-claim our gift basket!
  سنقوم باستعادة سلة الهدايا !
• Re-routing costs Claims description
  تكاليف تغيير المسار
• You could have re-filed the claim.
  عام91 في الحقيقة، كان بإمكانك أعادة تقديم المطالبة
• But, by re-claiming a position of influence in theeconomies and politics of adjacent countries, Russia risks creatingpolitical tensions with the European Union.
  ولكن من خلال السعي من جديد إلى اكتساب موقف الدولة ذاتالنفوذ في اقتصاد وسياسة البلدان المجاورة، فإن روسيا تجازف بخلقتوترات سياسية مع الاتحاد الأوروبي.
• '91, actually. You could have re-filed the claim.
  عام91 في الحقيقة، كان بإمكانك أعادة تقديم المطالبة
• The Panel previously addressed similar claims for re-routing costs in its third report.
  كان الفريق قد بعث في السابق مطالبات مماثلة للتعويض عن تكاليف تغيير المسار في تقريره الثالث.
• The Panel previously addressed similar claims for re-routing costs in its third report.
  سبق للفريق أن بحث مطالبات مماثلة للتعويض عن تكاليف تغيير المسار في تقريره الثالث(123).
• In many States, as a means of achieving general social goals, certain unsecured claims are re-characterized as preferential claims and given priority, within or even outside insolvency proceedings, over other unsecured claims.
  في كثير من الدول، وكوسيلة لتحقيق أهداف اجتماعية عامة، يعاد تكييف سمة بعض المطالبات غير المضمونة لتصبح مطالبات ذات أفضلية وتعطى لها الأولوية، في نطاق إجراءات الإعسار أو حتى خارجها، على سائر المطالبات غير المضمونة.
• The Panel finds that this re-characterisation of the claim gives rise to limitation of action issues.
  ويخلص الفريق إلى أن إعادة وصف المطالبة على هذا النحو يثير قضايا تتعلق بالقيود.
• The UK would like to re-affirm the UK's full support for this Convention which continues to be an essential framework to end the suffering and casualties caused by anti-personnel minesThe UK is fortunate that the humanitarian and socio-economic impact of the mined areas in the Falkland mined areas is negligible: following the clearance immediately following the conflict, there have been no casualties in the 25 years since the conflict and there is no economic pressure to re-claim the land.
  ومن حسن طالع المملكة المتحدة أن الآثار الإنسانية والاجتماعية - الاقتصادية للمناطق الملغومة لا تكاد تذكر: فقد أدت عمليات إزالة الألغام فور انتهاء النزاع إلى تجنب وقوع أي حوادث خلال السنوات الخمس والعشرين التالية للنزاع، ولا توجد ضغوط اقتصادية تستوجب إعادة إصلاح الأراضي.