Examples

• I'll hold. "Punctilious prick"?
  خابور رسمى
• I'll hold. "Punctilious prick"?
  الوغد المتشكك ؟
• I'll hold. "Punctilious prick"?
  ... حريص على الشكليات
• It requires punctilious avoidance of any expressions that could be interpreted as biased or intolerant.
  كما أنها تقتضي شديد الحرص على تجنب أي تعبيرات يمكن أن تُفَسَّر على أنها صادرة عن تحيز أو تعصب.
• Performing all the rites punctiliously and then taking no advantage of this, going back peacefully home.
  للمسلمين، هذا الإرتدادِ كَانَ الضربةَ النهائيةَ
• Performing all the rites punctiliously and then taking no advantage of this, going back peacefully home.
  بإستردادهم لجميع حقوقهم وكذلك بعدم إستغلال هذا الموقف عدما عادوا بسلام إلى المدينة
• Listen, Harvey, you punctilious prick you touch my column and I'm coming down there and poking your eye out with that little red pencil you like so much!
  اسمعنى هارفى..انت روتينى جدا لو لمست عامودى سوف اتى اليك وأفقأ عينك بقلمك الرصلص الحمر والذى تفضله كثيرا
• Listen, Harvey, you punctilious prick you touch my column and I'm coming down there and poking your eye out with that little red pencil you like so much!
  أنصت لي يا هارفي , أيها الوغد المتشكك! لو لمست عمودي , سوف أجيء لك و انزع عينيك بقلمك الأحمر الصغير المفضل ...
• The inquiries conducted by the police services are extremely specific regarding the various aspects of the refugee's life and are punctilious about his previous political activities.
  تتسم التحقيقات التي تقوم بها دوائر الشرطة بدقة بالغة فيما يتعلق بمختلف أوجه حياة اللاجئ، وهي تتناول كل تفاصيل أنشطته السياسية السابقة.
• In order to improve traceability, Governments of countries exporting small arms should insist that manufacturers be far more punctilious in inscribing indelible serial numbers on weapons.
  وينبغي للحكومات المستوردة أن تعزز الإجراءات التي تتبعها في إصدار شهادات المستعمل النهائي وللمصدرين أن يضمنوا أن تكون تلك الشهادات أصليـة وصحيحة.

Notices

• strictness or exactness