-
- Everything's predestined?
أعتقد ذلك -
-
It's predestined...
...إنَّه مُقدَّر
-
This was predestined!
هذا بعيد للغاية
-
- This was predestined!
هذا بعيد للغاية
-
It's all predestined.
كل شيء كان مُقدَّرًا
-
Please stop saying, 'predestined...'!
أرجوك كفَّ عن نطق ..."كلمة "مُقدَّر
-
- I think so. - Everything's predestined?
- أعتقد ذلك. - كلّ شيء مقدّر؟
-
Now that everything is predestined
والآن, كل شيء كان مقدراً له
-
Indeed , all things We created with predestination .
إنَّا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
-
Indeed , all things We created with predestination .
« إنا كل شيء » منصوب بفعل يفسره « خلقناه بقدر » بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .