Examples

• Unfortunately, the pro-integrationist militia has not yet been disarmed.
  للأسف أن الميليشيات الموالية للاندماج لم ينزع سلاحها بعد.
• For half a century, Europe’s integrationists have soughtunquestioning acceptance of their efforts.
  ظل أنصار التكامل الأوروبي طيلة نصف قرن من الزمان يطالبونبتقبل جهودهم بلا مناقشة أو اعتراض.
• With regard to the encouragement of integrationist organizations and movements, the Government has promulgated the Cooperative Societies and Associations Act which provides for the establishment of these kinds of integrationist multiracial organizations in order to meet the country's development needs.
  فيما يتعلق بتشجيع وتأمين قيام المنظمات والحركات الاندماجية، فقد أصدرت الحكومة قانون الجمعيات والتعاونيات الذي ينص على قيام مثل هذه المنظمات الاندماجية المتعددة في أجناسها وأهدافها وتوجهاتها بما يخدم متطلبات التنمية المنشودة في البلاد.
• I believe that it is precisely this policy that corresponds to those integrationist trends that are replacing isolationism and secessionism.
  وأعتقد أن هذه السياسة تحديداً تتفق مع التوجهات التكاملية التي تحل محل النزعات والاتجاهات الانعزالية والانفصالية.
• CERD recommended that Ethiopia encourage the development of integrationist multiracial organizations, including political parties, in line with ICERD.
  وأوصت اللجنة إثيوبيا بالتشجيع على تطوير منظمات الإدماج المتعددة الأعراق، بما فيها الأحزاب السياسية بما يتفق مع الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(94).
• CERD was also concerned over the lack of social movements that promote integrationist multiracial values in Barbados.
  وساور اللجنة القلق أيضاً إزاء عدم وجود حركات اجتماعية تعزيز القيم الاندماجية المتعددة الأجناس في بربادوس.
• Inequality in income distribution is increasing at the national and international levels, furthering the erosion of egalitarian and integrationist constructs.
  ويزداد توزيع العائدات على الصعيدين الوطني والدولي قسوة ويعزز تراجع أوهام المساواة والإدماج الاجتماعي(8).
• The powerful European Court of Justice ( ECJ), inparticular, has frequently been criticized for using European lawto disguise an integrationist agenda.
  ولقد تعرضت محكمة العدل الأوروبية القوية بشكل خاص لانتقاداتمتكررة لاستخدام القانون الأوروبي لإخفاء أجندة تكاملية.
• During the wave of violence that swept East Timor in 1999, civilians came under repeated attack from pro-integrationist militias and Government forces.
  وأثناء موجة العنف التي اكتسحت تيمور الشرقية في عام 1999، تعرض المدنيون لاعتداءات متكررة من قبل الميليشيا المؤيدة لوحدة اندونيسيا وقوات الحكومة.
• The integrationists were still the majority in the new Cabinet, holding 7 out of 11 seats; RPCR held six portfolios, and its ally, FCCI, held one.
  وكانت السيدة غورودي، وهي أستاذة في جامعة الكاناك، أول امرأة تشغل هذا المنصب.