Examples
  • Nutrition and Dietetics
    التغذية والنظام التغذوي
  • It was like a dietetic Altamont.
    كانت أشبه بنظام (ألتامونت) الغذائي
  • Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moralwisdom.
    وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفضالحكمة الأخلاقية.
  • Regimen, commonly called dietetics, prescribed a lifestyledesigned to keep people healthy.
    وكان النظام الغذائي، الذي يطلق عليه "علم النظم الغذائية"عادة، ينص على نمط حياة مصمم للحفاظ على الناس أصحاء البدن.
  • In short, dietetics was a matter of virtue as well as ofbodily health.
    باختصار، كان علم النظم الغذائية مسألة تتعلق بالفضيلة بقدرما تتعلق بالصحة البدنية.
  • Traditional dietetic advice now seems banal, with itsalmost exclusive focus on moderation.
    والواقع أن النصيحة التقليدية التي يقدمها علم النظم الغذائيةالآن تبدو مبتذلة، مع تركيزها شبه المطلق على الاعتدال.
  • Indeed, while doctors did everything in their power to cureailing patients, dietetics was considered the most important areaof medical practice.
    وفي حين بذل الأطباء قصارى جهدهم لعلاج المرضى، فإن علم النظمالغذائية كان بمثابة المجال الأكثر أهمية في الممارسةالطبية.
  • But dietetics’ conviction that health and morality are twosides of the same coin is a deep-rooted notion.
    ولكن الاعتقاد السائد في علم النظم الغذائية بأن الصحةوالأخلاق وجهان لعملة واحدة يُعَد فكرة عميقة الجذور.
  • “I will apply dietetic measures for the benefit of the sick according to my ability and judgement; I will keep them from harm and injustice.
    ”سأطبق تدابير للحمية لفائدة المرضى وفقا لقدرتي وحكمي؛ وسأبقيهم بعيدين عن الأذى والظلم.
  • Do you have any idea what those dietetically correct mothers would do if I brought cookies with high fructose corn syrup and salt?
    هل تعتقد اني مهتمة ... ... اذا كانت الكعكة مليئة بالسعرات الحرارية?