Examples
  • I like that the beauty is inalterable.
    أننى أحب هذا الجمال الغير قابل للتعديل
  • Of course international law is clearly not an inalterable dogma.
    والقانون الدولي بطبيعة الحال ليس عقيدة جامدة لا تقبل التعديل.
  • My mother's will is inalterable on the issue of trustees.
    وصيّة والدتي غير قابلة للتعديل حسب القائم بمهام الوصاية
  • Also, the concept of writing does not necessarily denote inalterability since a “writing” in pencil might still be considered a “writing” under certain existing legal definitions.
    وكذلك، لا يعني مفهوم الكتابة بالضرورة عدم إمكانية التحوير، لأن "الكتابة" بقلم رصاص ربما لا تزال تعتبر "كتابة" بمقتضى بعض التعاريف القانونية القائمة.
  • As the root-stock of today's Mexico, indigenous peoples bring the extraordinary richness of their social, economic, cultural and political institutions to the inalterable destiny of the Mexican nation as a single and indivisible country.
    وباعتبار الشعوب الأصلية جذورا لمكسيك اليوم، فهي تعزز، بالثراء الاستثنائي لمؤسساتها الاجتماعية، والاقتصادية، والثقافية، والسياسية، المصير غير القابل للتغيير للأمة المكسيكية بوصفها بلدا واحدا لا يمكن تجزئته.
  • This meeting was an important step towards regional cooperation, and concluded with a joint declaration by the three Presidents reaffirming, inter alia, the principles of inalterability of the borders, constructive support for BiH's statehood and further improvements in regional cooperation.
    وقد اختتم بإصدار الرؤساء الثلاثة بيانا مشتركا أكدوا فيه، في جملة أمور، مبادئ عدم المساس بالحدود وتقديم الدعم البنَّاء لدولة البوسنة والهرسك وزيادة تعزيز التعاون الإقليمي.
  • The very fact that the Council, as in previous years, actively dealt with important contemporary problems shows that the international community, and the Council members themselves, have done justice to the inalterable and unique principle of the legitimacy of Council decisions, which is at the heart of the process of settling problems relating to international peace and security.
    ويدل تعامل المجلس بالفعل مع المشاكل المعاصرة الهامة في حد ذاته، كما حدث في السنوات الماضية، على تقدير المجتمع الدولي وأعضاء المجلس أنفسهم لمبدأ شرعية قرارات المجلس الفريد وغير القابل للتغيير، وهو لب عملية تسوية المشاكل المرتبطة بالسلام والأمن الدوليين.
Synonyms
  • دوام ، مُثابرة ، استمرار ، بقاء ، تماسُك ، تمالُك ، استقرار ، ثُبُوت ، تحقّق ، ثواء ، إقامة ، رُسُوخ