Examples

• Observe the cultural and civilizational constants of the Islamic Ummah.
  مراعاة ثوابت الأمة الإسلامية الثقافية والحضارية.
• Civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind.
  إن الإنجازات الحضرية تمثل تراثا جماعيا للجنس البشري.
• Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,
  وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق،
• Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,
  وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق،
• Terrorism threatens not only innocent lives but also the moral and civilizational bases of our societies.
  فالإرهاب لا يهدد حياة الأبرياء فحسب بل يهدد أيضاً الأسس الأخلاقية والحضارية لمجتمعاتنا.
• At this time the need for inter-civilizational harmony has never been greater”.
  وفي الوقت ذاته، فإن الحاجة إلى الوئام فيما بين الحضارات، لم تكن في وقت من الأوقات أعظم مما هي الآن”.
• They can also set States with different civilizational identities against each other.
  ويمكنها أيضا أن تثير الدول ذات الهويات الحضارية المختلفة بعضها ضد بعض.
• Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,
  وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق،
• The initiative and efforts to promote civilizational dialogue should be strongly supported by the international community.
  وينبغي أن تلقى مبادرة إقامة حوار حضاري والجهود المبذولة لتشجيع ذلك الحوار الدعم القوي من المجتمع الدولي.
• Globalization presents both challenges to and opportunities for the process of civilizational dialogue.
  فالعولمة تواجهنا بكل من التحديات والفرص لإجراء عملية الحوار بين الحضارات.