Examples
  • The Prime Minister and key ministers have also been threatened with no-confidence motions.
    كما تعرض رئيس الوزراء ووزراء رئيسيون إلى التهديد بتقديم اقتراحات لسحب الثقة عنهم.
  • One such impediment was the `no confidence motion' passed by elected representatives against women chairpersons.
    وكان أحد هذه المعوقات يتمثل في ”اقتراح سحب الثقة“ من رئيسات الهيئات الذي يصوت الممثلون المنتخبون تأييداً له.
  • The report states that a no-confidence motion was passed by elected representatives against women chairpersons in local government.
    يرد في التقرير أن الممثلين المنتخبين قدموا اقتراح سحب الثقة ضد الرئيسات في الحكومة الحالية.
  • On 23 October 2008, the leader of the opposition filed a no-confidence motion against the Chief Minister.
    وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008، قدم زعيم المعارضة ملتمسا بحجب الثقة عن الوزير الأول.
  • The atmosphere in parliament is execrable, and may beenough to topple the government in a no-confidence motion.
    فقد أصبحت الأجواء البرلمانية بغيضة إلى الحد الذي قد يكونكافياً لإسقاط الحكومة في تصويت على سحب الثقة.
  • Three days later, the Legislative Council voted nine to five (with one abstention) in favour of a no-confidence motion against Kurt Tibbetts, thus dismissing him as a leader of the Executive Council.
    وبعد ذلك بثلاثة أيام، صوت المجلس التشريعي بتأييد إجراء بسحب الثقة من كورت تيبت بأغلبية تسعة أصوات مقابل خمسة (وامتناع عضو واحد عن التصويت)، ومن ثم استبعد كرئيس للمجلس التنفيذي.
  • Three days later, the Legislative Council voted nine to five (with one abstention) in favour of a no-confidence motion against Mr. Tibbetts, thus dismissing him as a leader of the Executive Council.
    وبعد ذلك بثلاثة أيام، صوت المجلس التشريعي مؤيدا اقتراحا بسحب الثقة من السيد تيبيت بأغلبية تسعة أصوات مقابل خمسة (وامتناع عضو واحد عن التصويت)، ومن ثم استبعد من منصب رئيس المجلس التنفيذي.
  • The High Court (vide its order dated 27 February 1998) disallowed the writ petition filed by Ms. Zeenat and ordered counting of the votes polled in the `no confidence' motion.
    وأصدرت المحكمة العليا أمرها بتاريخ 27 شباط/فبراير 1998، برفض عريضة الاستشكال المقدمة من السيدة زينات وأمرت بعدّ الأصوات التي صوتت على اقتراح "عدم الثقة".
  • Moreover, he expressed fears that under the leadership of the Chief Minister, the administering Power would seize the opportunity to take on a more direct role in the governance of the Territory.2 On 11 November 2008, it was announced that the Chief Minister had avoided action on the no-confidence motion against his Government by agreeing to relinquish the economic development portfolio.
    وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، أُعلن أن الوزير الأول تجنب البت في ملتمس حجب الثقة عن حكومته بالموافقة على التخلي عن حقيبة التنمية الاقتصادية.
  • For instance, Karnataka introduced amendments in the Panchayat Act wherein `no confidence motion' was prohibited within a period of one year of assuming office and the post to be reserved only for women even in the case of subsequent motions being passed.
    فقد أدخلت ولاية كراناتاكا على سبيل المثال تعديلات في قانون مؤسسات الحكم المحلي ”بانشيات“ تنص على حظر تقديم ”اقتراح سحب الثقة“ خلال فترة سنة واحدة من تقلُّد المنصب، وعلى أن تظل الوظيفة محجوزة للنساء فقط حتى في حالة فوز اقتراح سحب الثقة في مرحلة لاحقة.