Examples

• Until end-2003 the organization produced a conspectus of the global situation for religious freedom, in the form of short reports on affected regions, posted quarterly on our website.
  وفي الفترة حتى نهاية عام 2003، أعدت المنظمة نظرة عامة عن حالة الحرية الدينية في العالم، في شكل تقارير قصيرة عن المناطق المتأثرة، وهي تنشر فصلياً في موقعنا على الإنترنت.
• The report of the Secretary-General (A/62/121) was an important step in that direction, since it invited States that had not yet done so to contribute their own perspectives to the existing conspectus.
  وتقرير الأمين العام (A/62/121) خطوة هامة بذلك الاتجاه، نظرا إلى أنه يدعو الدول إلى الإسهام بمنظوراتها في التحليل الحالي إن لم تفعل ذلك حتى الآن.
• Selected further matters bearing on New Zealand's implementation of Covenant article 12 are set out below under appropriate subject headings (a larger conspectus of health issues is available in Progress on Health Outcome Targets 1998).
  ترد فيما يلي بعض المسائل الإضافية المختارة المتعلقة بتنفيذ نيوزيلندا للمادة 12 من العهد.
• The second part of the document aims to (i) provide a conspectus of the key issues emerging from the analysis undertaken in the assessment proper; (ii) identify the priority strategic themes that follow from these key issues; and (iii) formulate the entry points for the strategic framework.
  يرمي هذا الجزء الثاني إلى تحقيق ما يلي (أ) تحليل المسائل الرئيسية المنبثقة عن التحليل الذي أجري في إطار التقييم؛ (ب) تحديد المحاور الاستراتيجية ذات الأولوية المنبثقة عن هذه المسائل الرئيسية؛ (ج) تحديد مداخل الإطار الاستراتيجي.
• Generally, a conspectus of trends as to housing status over the reporting period may be gained from annex 16 to the present report, which gives updated tables of average weekly expenditure on housing, and of tenure of occupied private dwellings for the years 1990-1997 (these supplement tables 9 and 10 provided with the initial report under the Covenant).
  وألحقت بالمرفق 16 أيضا رسوم بيانية توضح أشكال حيازة المساكن المشغولة تبعاً لحالة وإثنية الشاغلين لها من القوى العاملة، وقت إجراء تعداد عام 1996(61).
• A general conspectus of this subject can be obtained from annex 22 which, sets out (extracted from the New Zealand Official Yearbook 1998) tables of the number of educational institutions, of students enrolled, and of equivalent full-time teaching staff for the years 1995-1997. This annex covers tertiary institutions as well as primary and secondary ones.
  يمكن استخلاص نظرة عامة عن هذا الموضوع من المرفق 22 الذي يشتمل على جداول (منقولة عن "حولية نيوزيلندا الرسمية لعام 1998") بشأن عدد المؤسسات التعليمية وعدد الطلبة المسجلين فيها وعدد المعلمين المتفرغين في فترة السنوات 1995 - 1997.