-
Elections can lead to illiberal democracies andworse.
فالانتخابات قد تؤدي إلى تسليم السلطة إلى أنظمة ديمقراطيةغير ليبرالية، بل وما هو أسوأ.
-
The illiberal duties charged on imports from the Baltic states?
الواجبات الليبراليه تفرض على الواردات من دول البلطيق؟
-
An illiberal society can produce growth, but it cannotenjoy it.
قد يكون المجتمع غير الليبرالي قادراً على النمو، لكنه يعجزعن الاستمتاع بثمار النمو.
-
And illiberal democracies have fought each other, as Ecuador and Peru did in the 1990’s.
ومن المعروف أن الأنظمة الديمقراطية غير الليبرالية اشتبكت فيحروب فيما بينها، كما حدث بين الإكوادور وبيرو في تسعينيات القرنالعشرين.
-
Above all, it requires international agencies and groupingsthat remain alert to the risks of illiberal democracies.
بل إنه يتطلب في المقام الأول وجود هيئات وتجمعات دوليةمنتبهة على الدوام إلى المخاطر التي تفرضها الأنظمة الديمقراطية غيرالليبرالية.
-
As Georgia’s prospects of joining NATO seemed to increase, Russian actions became more illiberal.
إلا أن تصرفات روسيا أصبحت أكثر ابتعاداً عن الليبرالية، معتصاعد احتمالات انضمام جورجيا إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي.
-
Reigning in Russia’s illiberal “liberal empire” is thecentral question of European security today.
لقد أصبح نظام الحكم في "الإمبراطورية الليبرالية" غيرالليبرالية في روسيا يشكل القضية المركزية التي تتهدد الأمن الأوروبياليوم.
-
Of course, elections that lead to illiberal outcomes, andeven to despotism, are not a new phenomenon.
لا شك أن الانتخابات التي تفضي إلى نتائج غير ليبرالية، بلوحتى إلى تمكين الاستبداد، لا تشكل ظاهرة جديدة.
-
But, without the freedom to express other views andbeliefs, democracy will remain illiberal.
ولكن في غياب حرية التعبير عن آراء ومعتقدات أخرى فإنالديمقراطية سوف تظل غير ليبرالية.
-
Many Islamists may in fact prefer an illiberal to a liberaldemocracy.
والواقع أن العديد من الإسلاميين ربما يفضلون ديمقراطية غيرليبرالية.