Examples

• The Arria-formula meetings have been used fruitfully.
  ولقد استخدمت صيغة جلسات آريا على نحو مثمر.
• Civil society contributed fruitfully to our deliberations on 19 October.
  وأسهم المجتمع المدني إسهاما مثمرا في مداولاتنا يوم 19 تشرين الأول/أكتوبر.
• Thirdly, his Government and UNIDO had cooperated fruitfully in the area of environmental protection.
  وثالثا تعاونت حكومته واليونيدو بشكل مثمر في مجال حماية البيئة.
• In this regard, areas where improvements could fruitfully be implemented are highlighted in the paragraphs below.
  وفي هذا الصدد، تبيّن في الفقرات التالية المجالات التي يمكن اجراء تحسينات فيها على نحو مثمر.
• So, if the meetings are to be held fruitfully, they have to generally be held elsewhere.
  ولذلك، إذا كان من المجدي عقد الاجتماعات، فينبغي بصورة عامة أن تعقد في أي مكان.
• SADC needed to manage international migration so as to fruitfully harness and maximize its development benefits.
  والجماعة تحتاج إلى إدارة الهجرة الدولية بحيث تعزز وتعظم مزاياها الإنمائية بشكل مفيد.
• The Government has fruitfully completed the implementation of the Poverty Reduction Strategy Papers.
  وأكملت الحكومة على نحو مثمر تنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
• Over the past four weeks we have been working smoothly, intensively and fruitfully.
  فخلال الأسابيع الأربعة الماضية كان عملنا سلساً وجاداً ومثمراً.
• Although these two bodies have organizational and structural differences, the relevant report demonstrates that they are able to cooperate fruitfully.
  ومع أن هاتين الهيئتين بينهما اختلافات تنظيمية وهيكلية، فإن التقرير ذي الصلة يبين أن بوسعهما التعاون بشكل مثمر.
• Such a framework should respect the international standards and in this way fruitfully contribute to the negotiation processes.
  وينبغي أن يحترم هذا الإطار القانوني المعايير الدولية فيساهم بذلك مساهمة مثمرة في عمليات التفاوض.