Examples

• Offbeat. A little twisted.
  عنصر المفاجأة، موقف مُلتوي قليلاً
• It's not offbeat.
  إنه ليس شيئاً مميزاً
• And I wanted to make offbeat films.
  وانا اردت انتاج افلام شاذة
• I'm afraid it's a little offbeat.
  .وأخشى أن ذلك ليس مُرضياً لها
• I'm afraid it's a little offbeat.
  و اخشى ان ذلك لا يعجبها
• You give my son what he deserves, or I'll knock you on your delightfully offbeat ass.
  أعط ابني ما يستحقه وإلا سأبرحك ضرباً
• I was looking at her face in the candlelight and she has this offbeat sexual quality.
  l كان ينظر إلى وجهها في ضوء الشموع وهي عندها هذه النوعية الجنسية الشاذّة.
• You have grace and kindness and sensuality, and this incredibly striking, kind of offbeat beauty that's...
  لديكى الرحمة و الحنان و الأحساس و هذا بشكل لا يصدق ... نوعا ما من الجمال الشاذ الذى
• Well, I wouldn't say you're classically handsome, but you're kind of attractive in an offbeat kind of way.
  حسناً, لا أستطيع أن أقول أنك ,تبدو وسيماً جداً لكنك جذاب من ناحية غريبة . بعض الشيء
• - Who also had this weird offbeat sense of humor that somehow was a perfect match for Michael Scott.
  رغم ذلك, علناً, سأبقى على منصب مساعد المدير الإقليمي أنت ستكون مساعدك الخاص - صحيح, أنا بحاجة إلى شخص بإمكاني الثقة به -