Examples

• Confabulation means no communication. Means your theory's wrong.
  أعطوها بروتين الجلوبلين المناعي - سنتجاهل الورم إذاً؟ -
• It's a neurological disorder characterized by Anterograde Amnesia, extreme susceptibility to suggestion, and confabulation.
  ،إنه اظطراب عصبي يتميز بفقد الذاكرة التقدمي .شديد الحساسية للإقتراح، والدردشة
• Fundamental elements, such as the exclusively advisory nature of the Commission and the central role of the State and of the people affected by an internal conflict, were disregarded in the text that resulted from this confabulation.
  وثمة عناصر أساسية، مثل الطابع الاستشاري الحصري للجنة والدور المركزي للدولة والشعب المتضررين من صراع داخلي، قد تم تجاهلها في النص الذي تمخض عنه هذا التفاوض.
• However, as aptly stated by the Secretary-General in his valuable report (A/57/387), there has hardly been any progress in the reform and democratization of the Security Council, after a sterile decade of negotiations and despite an overwhelming majority that is in what one representative called “general agreement” on the need to increase the Council's membership in order to remedy the under-representation of the developing countries, on the urgency of eliminating or least temporarily restricting the use of the anti-democratic and obsolete veto power and on the need for transparency in the Council's functioning, on behalf of all Member States, by replacing the secret confabulations known as informal consultations and finally adopting its eternally provisional rules of procedure.
  ومع ذلك، وكما قال الأمين العام بلباقــة في تقريره القيم (A/57/387)، لم يُحرز تقدم يُذكر في إصلاح مجلس الأمن وإضفاء الديمقراطية عليه، وذلك بعد عقد من المفاوضات العقيمــة وبالرغم من وجــود أغلبية كاسحة تـُـجمع في ما وصفه أحد الممثلين بأنه “اتفاق عام” على الحاجة إلى زيادة عدد أعضاء المجلس من أجل معالجة نقصـان تمثيل البلدان النامية، وعلى الحاجة الملحة إلى التخلص من استخدام حق النقض المنافي للديمقراطية والذي عفـا عليه الزمـن أو على الأقل الحد منه مؤقتا، وعلى الحاجة إلى الشفافية في عمل المجلس الذي يتم نيابة عن جميع الدول الأعضاء، وذلك من خلال استبدال الأساليب السرية المعروفة باسم المشاورات غير الرسمية وفي نهاية المطاف اعتماد نظامه الداخلي المؤقـت بصفـة أبديــة.

Synonyms

• حوار ، تحادُث ، مُكالمة ، مُناقشة