-
I was about to be beaten by peace marchers!
كنت على وشك أن أُضرَب .من قبل المتظاهرين
-
There's a microangiopathic condition called runner's, or marcher's, anemia.
هناك حالة اعتلال في الشعيرات الدموية .تدعى فقر دم العداء، او المتظاهر
-
The Marchers did not know where they would end up.
لم يكن المشاركون في المسيرة يعرفون إلى أين سينتهي بهمالمطاف.
-
The Long Marchers persevered, fought, starved, despaired,and endured.
لقد ثابر أصحاب المسيرة الطويلة وكافحوا وتضوروا جوعاًوتحملوا شتى صنوف العذاب.
-
In Switzerland, over 1,650 marchers participated, each contributing enough to provide lunch for 60 schoolchildren.
وفي سويسرا، شارك أكثر من 650 1 شخصاً في هذه المسيرة، وساهم كل فرد فيهم بما يكفي لتقديم وجبة غذاء لستين تلميذاً.
-
The other parties plan to have the marchers cross over the berm.
وتعتزم الأطراف الأخرى تمكين المشاركين من اختراق الجدار.
-
If the Marchers had doubts, they conquered them with thehelp of Communist propaganda.
وإذا كان أصحاب المسيرة قد راودتهم الشكوك في بعض الأحيان فقدقهروا تلك الشكوك بمساعدة الدعاية الشيوعية.
-
The marchers, carrying banners and Turkish flags, chanted slogans and made the sign of the wolf, while two of the marchers placed a black wreath in front of the offices' door.
وردد المتظاهرون الذين كانوا يحملون لافتات وأعلام تركية شعارات، ورسموا شارة الذئب، في حين وضع اثنان منهم إكليلا أسود أمام باب مقر الصحيفة.
-
She and the rest of the Fourth Army survivors had to fightfor half a century to be recognized as Marchers.
ولقد اضطرت هي وبقية الناجين من الجيش الرابع إلى الكفاحلأكثر من نصف قرن من الزمان حتى اعترف بهم الحزب كمشاركين فيالمسيرة.
-
Those participating in the parade have been attacked by counter-demonstrators throwing eggs, stones and plastic bottles at the marchers, necessitating police protection.
وقام منظمو مظاهرة مضادة بمهاجمة المشاركين في العرض برميهم بالبيض والحجارة والزجاجات البلاستيكية، الأمر الذي استدعى تدخل الشرطة لتوفير الحماية(52).