Translate German Arabic und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom...

related Results

• die Tagesordnung der Sitzung (n.) , {med.}
  جدول أعمال الجلسة {طب}
  more ...
• das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen {pol.}
  اتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية {سياسة}
  more ...
• Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {med.}
  احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
  more ...
• Indiana Jones und der Tempel des Todes {tv.}
  إنديانا جونز ومعبد الهلاك {تلفزيون}
  more ...
• die Regeln des Pausierens und Fortführens der Rezitation (n.) , Pl., {relig.}
  أحكام الوقف والابتداء {تجويد}، {دين}
  more ...
• der Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates {pol.}
  كونغرس مجلس أوروبا {سياسة}
  more ...
• der Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie (n.) , {elect.}
  حماية بتحديد تيار حالة الاستقرار والشحنة الكهربائية {كهرباء}
  more ...
• Fonds der Mitarbeiter des öffentlichen und privaten Geschäftssektors
  صندوق العاملين في قطاع الأعمال العام والخاص
  more ...
• der Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems (n.) , {elect.}
  دليل تخفيض الطاقة الكهربائية ذات الكمية الكبيرة {كهرباء}
  more ...
• der Sprachenwechsel der Oberfläche des Betriebssystems zwischen Arabisch und Englisch {comp.}
  تبديل واجهات نظام التشغيل بين اللغتين العربية والإنجليزية {كمبيوتر}
  more ...
• der Transport von Lasten und Personen entlang der Außenseite des Gebäudes (n.) , {Build.}
  نقل الأحمال والأفراد بمحاذاة الجهة الخارجية للمبنى. {بناء}
  more ...
• die rechtliche, sprachliche und kulturelle Vielfalt der Mitgliedstaaten des Europarates Rechnung
  التنوع القانوني واللغوي والثقافي للدول الأعضاء في مجلس أوروبا
  more ...
• Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {law}
  قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
  more ...
• Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {educ.}
  يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
  more ...
• Vom richtigen Heben und Tragen {med.}
  حول الرفع والحمل بالطريقة الصحيحة {طب}
  more ...
• eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {law}
  صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
  more ...
• die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {educ.,med.}
  الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
  more ...
• die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik {econ.}
  اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ {اقتصاد}
  more ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  more ...
• in der Nähe vom Schwarzwald
  بالقرب من الغابة السوداء
  more ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  more ...
• das Entfernen der Stärke vom Kochen {tech.}
  إزالة نشاء الغلي {تقنية}
  more ...
• die Anlehnung (n.) , [pl. Anlehnungen]
  اِسْتِنادٌ [ج. استنادات]
  more ...
• in Anlehnung an
  استناداً إلى
  more ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  more ...
• die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {relig.}
  هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
  more ...
• die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {law}
  تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
  more ...
• Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {educ.}
  بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
  more ...
• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
  هذا الشبل من ذاك الاسد
  more ...
• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
  ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
  more ...