No exact translation found for self

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic self

German
 
Arabic
related Results
similar Results

Examples
  • billigt die Tätigkeit der Sekretariats-Hauptabteilungen Presse und Information und Politische Angelegenheiten auf dem Gebiet der Verbreitung von Informationen über die Entkolonialisierung im Einklang mit den einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen zur Entkolonialisierung, insbesondere die Ausarbeitung des im März 2007 herausgegebenen Informationsblatts „What the UN Can Do to Assist Non-Self-Governing Territories“ (Wie die Vereinten Nationen den Gebieten ohne Selbstregierung helfen können) gemäß Resolution 61/129 der Generalversammlung;
    توافق على الأنشطة التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية التابعتان للأمانة العامة في ميدان نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، وفقا لما يتصل بالموضوع من قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وبخاصة إعدادهما، وفقا لقرار الجمعية العامة 61/129، المنشور الإعلامي المعنون ”ما تستطيع الأمم المتحدة عمله لمساعدة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي“ والصادرة في آذار/مارس 2007؛
  • {0>“The Security Council welcomes the signing on 5 November 2001 of the UNMIK-FRY Common Document by the Special Representative of the Secretary-General and the Special Representative of the President of the Federal Republic of Yugoslavia and the Government of the Federal Republic of Yugoslavia and the Government of the Republic of Serbia.<}0{>Der Sicherheitsrat begrüßt die am 5. November 2001 erfolgte Unterzeichnung des gemeinsamen Dokuments der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) und der Bundesrepublik Jugoslawien durch den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs und den Sonderbeauftragten des Präsidenten der Bundesrepublik Jugoslawien, der Regierung der Bundesrepublik Jugoslawien und der Regierung der Republik Serbien.<0} {0>This document is consistent with resolution 1244 (1999) and the Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo.<}0{>Dieses Dokument steht im Einklang mit Resolution 1244 (1999) und dem Verfassungsrahmen für eine provisorische Selbstregierung im Kosovo.<0}
    “ويرحب مجلس الأمن بتوقيع الوثيقة المشتركة بين بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، التي تم التوقيع عليها في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 من قِبل الممثل الخاص للأمين العام والممثل الخاص لرئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وحكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وحكومة جمهورية صربيا. وهذه الوثيقة تتماشى مع القرار 1244 (1999) والإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت في كوسوفو.
  • Leider könnte sich ein derartiges Gerede zu einer„ Self-fulfilling Prophecy“ auswachsen.
    ومن المؤسف أن مثل هذه الأحاديث قد تتحول إلى نبوءة تتحقق منتلقاء ذاتها.
  • Diese Angst ist selbstverstärkend; die Prognose, dass die Aktien an Wert verlieren werden, wird daher zur „ Self-fulfilling Prophecy“.
    إن الخوف يتغذى على نفسه، وتتحول التوقعات بخسارة الأسهملقيمتها إلى نبوءات ذاتية التحقق.
  • Vertrauen ist eine „ Self-fulfilling Prophecy“, und wirkönnen und sollten es durch direkte Interventionen auf den Vermögensmärkten steuern.
    إن الثقة كنبوءة تتحقق ذاتيا، وبوسعنا، بل ويتعين علينا أننتعامل مع مسألة الثقة من خلال التدخل المباشر في أسعارالأصول.
  • Sein Name ist Don Self.
    (إسمه (دون سيلف
  • Self ist dran. dran, Mahone raus zu bekommen?
    سيحله ، كأن يقوم بإخراج (ماهون)؟
  • Self hat uns trotz weit grösserer Delikte aus dem Gefängnis geholt.
    سيلف) سحبنا جميعاً من السجن) لينيط بنا المزيد من التهم
  • Self hat das Gerät.
    حصل (سيلف) على الجهاز
  • Agent Self.
    (الوكيل (سيلف