Examples

• Der als möglicher Running Mate von John Mc Cain gehandelte Gouverneur von Louisiana etwa ist indischer Abstammung.
  على سبيل المثال، حاكم لويزيانا من أصل هندي، ولقد ذُكِرباعتباره مرشحاً محتملاً إلى جانب جون ماكين .
• Man stelle sich vor, wie viel anders die Welt und das Urteil über Bushs Präsidentschaft heute aussehen könnten, wenn er Colin Powell oder John Mc Cain als Running Mate ausgewählthätte.
  ولنتخيل معاً كيف كان العالم ليصبح مكاناً مختلفاً لو قرر بوشاختيار كولين باول أو جون ماكين نائباً له.
• Die UNO- Organisation UNESCO veröffentlichte vor Kurzem den UN- Weltwasserentwicklungsbericht 2009 ; die Weltbankveröffentlichte überzeugende Studien zu Indien ( India’s Water Economy: Bracing for a Turbulent Future ) und Pakistan ( Pakistan’s Water Economy: Running Dry ); und die Asia Society veröffentlichteeinen Überblick über Asiens Wasserkrisen ( Asia’s Next Challenge: Securing the Region’s Water Future ).
  كما أصدرت هيئة اليونسكو التابعة للأمم المتحدة مؤخراً تقريرتنمية المياه في العالم لعام 2009؛ وأصدر البنك الدولي نتائج دراساتمكثفة أجراها في الهند تحت عنوان (اقتصاد المياه في الهند: الاستعدادلمستقبل عامر بالاضطرابات)، وفي باكستان تحت عنوان (اقتصاد المياه فيباكستان: الجفاف القادم)؛ وأصدرت جمعية آسيا مراجعة لأزمة المياه فيآسيا تحت عنوان (التحدي القادم في آسيا: تأمين مستقبل المياه فيالمنطقة).
• Als allerdings Obamas Running Mate Joe Biden in seiner Debatte mit seiner republikanischen Kontrahentin Sarah Palingefragt wurde, bei welchen Vorschlägen eine Regierung Obama/ Bidenaufgrund des Rettungspakets für die Wall Street in Höhe von 700 Milliarden Dollar vielleicht würde Abstriche machen müssen, nannteer als einzig konkreten Vorschlag die Erhöhung der Auslandshilfe.
  ولكن حين سُـئل جو بيدن رفيق أوباما في الترشيح (نائبه فيحالة فوزه بالانتخابات) أثناء المناظرة التي خاضها مع نظيرتهالجمهورية سارة بالين ، عن المقترحات التي قد تتبناها إدارةأوباما-بيدن لتعديل الأوضاع بعد خطة إنقاذ وال ستريت التي ستتكلفسبعمائة مليار دولار، فكان الاقتراح المحدد الوحيد الذي ذكره يتلخص فيزيادة المساعدات الأجنبية.
• Das war bloß ein leeres Versprechen. Ein Running Gag:
  مائة دولار، وبالطبع عليك أن توقّع ...على تنازل
• Wenn unsere Serie genommen worden wäre, wäre das ein Running Gag geworden.
  ولو كان تم اختيار العرض
• Dann kommt Running-Flush, Run, Flush und dann ein Paar.
  وبعد ذلك سيبدء اللعب رمى , لعب , وبعد ذلك سحب زوجين
• Red setzt seinen besten Verteidiger als Running Back ein?
  يرسل ريد أسحن مدافعيه نعم سيدي
• Running Bear... Black Elk.
  . . .الدبّ الجاري، ألايّل ألاسود
• Tick, tick, tick, tick ticktock, you're on the clock time's running out, you can't stop
  "تك، تك، تك، تك" تك توك، تحركاتك موقوتة" "والوقت ينفد، لا يمكنك التوقف