Translate German Arabic response

related Results

• Interactive Voice Response {comp.}
  الاستجابة الصوتية التفاعلية {كمبيوتر}
  more ...
• Imaging in assessing response to cancer therapy {med.}
  التصوير في تقييم الاستجابة لعلاج السرطان {طب}
  more ...
• kompensatorisches anti-inflammatorisches Response-Syndrom (n.) , {med.}
  متلازمة الاستجابة التعويضية المضادة للالتهابات {طب}
  more ...
• der Response-to-Intervention-Ansatz (n.) , {educ.}
  الاستجابة للتدخل {تعليم}
  more ...
• systemisches inflammatorisches Response-Syndrom {med.}
  متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية {طب}
  more ...

similar Results

• die Responsezeit (n.) , {comp.}
  وقت الاستجابة {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Siehe Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Humanitarian Response Review (New York und Genf, 2005).
   انظر: مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، استعراض الاستجابة الإنسانية (نيويورك وجنيف، 2005).
• Um diesem Trend besser entgegenwirken zu können, hat das UNHCR sein Dokument "Sexual and Gender-based Violence against Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons: Guidelines for Prevention and Response" (Sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt gegen Flüchtlinge, Rückkehrer und Binnenvertriebene - Richtlinien zur Vorbeugung und Reaktion) überarbeitet.
  وبهدف المعالجة الأفضل لهذا الاتجاه المتنامي، نقَّحت مفوضية شؤون اللاجئين الكتيــب المعنون ”العنف الجنـسـي والعنف القائم على أساس نوع الجنس ضد اللاجئيـن والعائدين والمشردين داخليا: مبادئ توجيهيــة للمنع والتصـدي“.
• Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. Catalogue of emergency response tools. Document prepared by Emergency Preparedness and Response Section.
  مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.قائمة أدوات الاستجابة لحالات الطوارئ.
• Diese Länder haben sich an die Weltbank gewandt, die im Jahr 2008 beherzte Anstrengungen in Form des neuen Global Food Crisis Response Program unternahm.
  التمست هذه البلدان التمويل من البنك الدولي، ولقد بذلك البنكجهوداً شجاعة أثناء العام 2008 للمساعدة من خلال برنامجه الجديدللاستجابة لأزمة الغذاء العالمية.
• Diese Entscheidung beruhte vor allem auf der 1962eingeführten amerikanischen Doktrin der „ Flexible Response“(flexible Reaktion), die zu den Sowjets sagte: „ Solange ihr keine Atomwaffen einsetzt, werden wir auch keine einsetzen.“ Genau diese Doktrin ließ Europa ungeschützt zurück.
  كان هذا القرار مبنياً في الأساس على المبدأ الذي تبنتهالولايات المتحدة في عام 1962 وأطلقت عليه "الاستجابة المرنة"، والذيكانت تقول للسوفييت بموجبه: "ما لم تستخدموا أسلحتكم النووية فلننستخدم نحن أسلحتنا النووية". بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفةللخطر.
• Struktur und Rolle unserer traditionellen militärischen Bündnisse wurden überdacht, einschließlich der NATO, die dabei ist,eine neue NATO Response Force aufzubauen, und die sich mit der International Security Assistance Force in Afghanistan zum ersten Mal aus Europa hinausbegeben hat.
  لقد أعدنا النظر في هياكل تحالفاتنا العسكرية التقليديةوالدور الذي تضطلع به، بما في ذلك منظمة حلف شمال الأطلنطي، التي تعملالآن على تشكيل قوة استجابة خاصة بها، والتي انتقلت للمرة الأولى خارجأوروبا للانضمام إلى قوات المساعدة الأمنية الدولية فيأفغانستان.
• Viele psychosoziale Mechanismen werden in die individuelle Reaktion auf eine Placebo- Behandlung (engl. placebo response)einbezogen.
  وتساهم العديد من الآليات النفسية في الاستجابات للأدويةالوهمية.
• Chemical Response Team, wir brauchen sie hier, sofort.
  إلى الفريق الكيميائي، أريدكم هنا بأسفل، الان
• CTU, Chemical Response Team ist auf dem Weg zu uns.
  الفريق الكيميائي، في الطريق الان
• Private Jack Coleman. Tactical Response...
  العريف جاك كولمن