No exact translation found for blueprint

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Das alternative Szenario können wir Blueprints (geplante Entwicklung) nennen. Es ähnelt eher dem vorsichtigen Fahren aufeiner noch nicht ganz fertig gebauten Straße – einige Fehlstartssind nicht ausgeschlossen.
    يمكننا أن نسمي الطريق البديل بسيناريو ampquot;خطةالعملampquot; ( Blueprints )، وهو أشبه برحلة حذرة بالسيارة على طريقتحت الإنشاء، مع بعض الانطلاقات الخاطئة.
  • Das Blueprints- Szenario ist weniger schmerzhaft, auch wennsein Anfang eher ungeordnet verläuft.
    أما سيناريو ampquot;خطة العملampquot; فهو أقل إيلاماً، حتىولو كانت البداية أكثر اضطراباً.
  • Vor die Notwendigkeit gestellt, die Klimarisiken für unsere Investoren und Nachkommen zu bewältigen, sehen wir jedoch in den Ergebnissen des Blueprints- Szenarios den bestmöglichen Ausgleichzwischen Wirtschaft, Energie und Umweltschutz.
    ولكن نظراً لما نواجهه من حاجة إلى السيطرة على الخطر المناخيلصالح مستثمرينا ولصالح أجيالنا القادمة، فإننا نؤمن بأن نتائجسيناريو ampquot;خطة العملampquot; توفر التوازن الأمثل بين الاقتصادوالطاقة والبيئة.
  • Dessen Berechnungen zeigen, dass eine Blueprints– Welt mit CO2– Abspaltung und – Einlagerung das geringste Maß an Klimawandelverursacht, vorausgesetzt, die Emissionen anderer vom Menschenverursachter Treibhausgase werden in ähnlicher Weisereduziert.
    وتشير هذه الحسابات إلى أن تطبيق سيناريو ampquot;خطةالعملampquot; الذي يتضمن حبس غاز ثاني أكسيد الكربون وخزنه سيؤدي إلىعالم بأقل قدر من تغير المناخ، بشرط تحقيق انخفاض مماثل في معدلاتانبعاث الغازات الرئيسية الأخرى المسببة للاحتباس الحراري.
  • Aber das Blueprints- Szenario wird nur Realität, wenn die Politiker sich auf eine globale Strategie für den Emissionshandeleinigen und eine effiziente Energienutzung und neue Technologien invier Bereichen aktiv unterstützen: Erzeugung von Strom und Wärme, Industrie, Verkehr und Gebäudeausstattung.
    ولكن لن يتسنى تحقيق سيناريو ampquot;خطة العملampquot; إلاباتفاق صانعي القرار السياسي على أسلوب عالمي لمقايضة الانبعاثاتوتعزيز كفاءة الطاقة والتقنيات الحديثة بشكلٍ فعّال في أربعة قطاعات:التدفئة وتوليد الكهرباء، والصناعة، والنقل، والمباني.
  • So setzt Blueprints z. B. voraus, dass bis 2050 CO2 in 90 %aller kohle- und gasbetriebenen Kraftwerke der entwickelten Staatenabgespalten und eingelagert wird, sowie in wenigstens 50 % der Kraftwerke der Nicht- OECD- Staaten.
    فعلى سبيل المثال، يفترض سيناريو ampquot;خطة العملampquot;حبس غاز ثاني أكسيد الكربون المنبعث من 90% من كل محطات الطاقةالعاملة بالفحم والغاز في البلدان المتقدمة بحلول العام 2050، علاوةعلى 50% على الأقل من كل المحطات المماثلة في الدول التي ليست منأعضاء منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
  • Blueprints wird nicht einfach sein.
    لن يكون سيناريو ampquot;خطة العملampquot; سهلاً.
  • Das sind die Blueprints für das Einkaufszentrum.
    هذه هي مخطّطات المجمع