Examples

• Die Preise werden sich in der von Händlern so bezeichneten„ Backwardation“ befinden. Das heißt, der Preis eines Futures am Markt von heute ist geringer als der aktuelle Preis des Eigenheims.
  وهذا ما يطلق عليه المضاربون "الميل إلى التراجع": حيث يكونالسعر المستقبلي المعلن في السوق اليوم أقل من الأسعار الحاليةللمساكن.
• Diese Backwardation wird vielleicht nicht am ersten Tag des Handels mit Futures eintreten, aber sehr wahrscheinlich innerhalbvon ein paar Monaten.
  وقد لا يظهر هذا الميل إلى التراجع في اليوم الأول للمضاربةعلى سندات الإسكان الآجلة، ولكن هناك فرصة كبيرة أن يحدث ذلك في ظرفبضعة أشهر.
• Diese Backwardation könnte auf manchen Märkten notwendigsein, wenn diese ihrer Funktion gerecht werden sollen.
  قد نكون في حاجة إلى الميل إلى التراجع في بعض هذه الأسواقحتى تتمكن من أداء الوظيفة المطلوبة منها كما ينبغي.
• Wenn allerdings diese Backwardation ausgeprägt genug ist,könnten sich auch Anleger, die glauben, dass der US- Immobilienmarktrückläufig ist, von den Eigenheimfutures eine gute Renditeerhoffen, weil sie diese am Futuresmarkt schon zu einem günstigeren Preis erwerben.
  ولكن إذا كان الميل إلى التراجع قوياً بالدرجة الكافية، فإنالمستثمرين، بما فيهم أولئك الذين يعتقدون أن سوق الإسكان في الولاياتالمتحدة تتجه نحو الهبوط، سوف تظل لديهم القدرة على توقع عائد جيد منسندات أسعار الإسكان الآجلة، وذلك لأنهم يحصلون بالفعل على أسعارمخفضة في أسواق الإسكان الآجلة.