related Translations

• Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
  more ...
• Der Bürger: Jeder, der die Staatsbürgerschaft des Landes besitzt.
  المواطن: كل من يتمتع بجنسية الدولة. {وثائق سورية}
  more ...
• Der Sachverhalt der Klage lässt sich wie folgt zusammenfassen {law}
  حيث تخلص الدعوى فيما يلي {وثائق مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Koordinierungs- und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung
  مكتب التنسيق والاستشارة للحكومة الاتحادية لتكنولوجيا المعلومات في الإدارة الاتحادية
  more ...
• Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}
  اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  more ...
• der Konflikt zwischen der Republik Türkei und der PKK {pol.}
  الصراع التركي الكردي {سياسة}
  more ...
• Zum Ausdruck der Art der Aussage des Verbs {lang.}
  لبيان النوع {لغة}
  more ...
• Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
  القَشة التي قصمت ظهر البعير
  more ...
• Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {law,econ.}
  التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
  more ...
• die Anwendnug der Bilder bei der Kommunikation und Bildung {educ.}
  استخدام الصور في الاتصال والتعليم {تعليم}
  more ...
• Der Anteil der ausländischen Beteiligung beträgt somit 100%. {econ.}
  وبالتالي، تبلغ نسبة المشاركة الأجنبية 100%. {عقود مصرية}، {اقتصاد}
  more ...
• die Analyse der Wünsche, Bedürfnisse und Erwartungen der Kunden
  تحليل رغبات واحتياجات وتوقعات العملاء
  more ...
• Mit der Anwesenheit der Vertreter aller gezeichneten Aktien {law}
  بحضور من يمثل كافة الاسهم المكتتب بها {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• das Institut für Weltraumforschung der Russischen Akademie der Wissenschaften {Scie.}
  معهد أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم الروسية {علوم}
  more ...
• der Antrag zum Ablegen der Prüfung der Azhar-Hochschulreife (n.) , {educ.}
  طلب دخول امتحان الشهادة الثانوية الأزهرية {تعليم}
  more ...