related Translations

• die Akademie (n.) , [pl. Akademien] , {educ.}
  أكاديميّة [ج. أكاديميات] ، {تعليم}
  more ...
• die Disputation (n.)
  مُناقشة
  more ...
• das Gespräch (n.) , [pl. Gespräche] , {comp.}
  مُناقشة {كمبيوتر}
  more ...
• der Meinungsstreit (n.) , [pl. Meinungsstreite]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  more ...
• die Einrede der Vorausklage (n.) , {law}
  حق المناقشة {قانون}
  more ...
• die Kontroverse (n.) , [pl. Kontroversen]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  more ...
• die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  more ...
• der Diskurs (n.) , [pl. Diskurse]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  more ...
• die Debatte (n.) , [pl. Debatten]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  more ...
• die Besprechung (n.) , [pl. Besprechungen]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  more ...
• die Aussprache (n.) , [pl. Aussprachen]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  more ...
• die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen] , {comm.}
  مُناقشة [ج. المناقشات] ، {اتصالات}
  more ...
• das Rededuell (n.)
  مُنَاقَشَة
  more ...
• die Fernakademie (n.) , {educ.}
  أكاديمية عن بعد {تعليم}
  more ...
• die Bildungsakademie (n.)
  أكاديمية التعليم
  more ...
• die Fortbildungsakademie (n.)
  أكاديمية التدريب
  more ...
• die Führungsakademie (n.)
  أكاديمية القيادة
  more ...
• die Hochschuleinrichtung (n.) , {educ.}
  مؤسسة أكاديمية {تعليم}
  more ...
• akademischer Stammbaum
  الأنساب الأكاديمية
  more ...
• Akademie Olympia {econ.}
  أكاديمية أوليمبيا {اقتصاد}
  more ...
• die Sommerakademie (n.)
  الأكاديمية الصيفية
  more ...
• die Infanterieakademie (n.) , {mil.}
  أكاديمية المشاة {جيش}
  more ...
• die Filmakademie (n.) , {tv.}
  أكاديمية السينما {تلفزيون}
  more ...
• die Wissenschaftssprache (n.)
  لغة أكاديميَة
  more ...
• die Musikakademie (n.)
  أكاديمية الموسيقى
  more ...
• die Handelsakademie (n.)
  الأكاديمية التجارية
  more ...
• die Hochschulautonomie (n.) , {educ.}
  استقلالية أكاديمية {تعليم}
  more ...
• die Bildungssprache (n.) , {lang.}
  اللغة الأكاديمية {لغة}
  more ...
• akademische Zeugnisse Pl., {educ.}
  شهادات أكاديمية {تعليم}
  more ...
• die Studienakademie (n.) , {educ.}
  أكاديمية دراسية {تعليم}
  more ...

Examples

• Somit werden nun Fragen über die Rolle der Geldpolitik unddie Unabhängigkeit und Rechenschaftspflicht von Zentralbanken, dieeinst auf seltene akademische Diskussionen beschränkt waren,allgemein diskutiert.
  ونتيجة لهذا فإن التساؤلات حول الدور الذي تلعبه السياسةالنقدية واستقلالية ومساءلة البنوك المركزية، والتي كانت ذات يومتقتصر على المناقشات الأكاديمية النخبوية، أصبحت اليوم من العناصرالثابتة في المناقشات السياسية الواسعة النطاق.
• Bei den erwähnten Büchern handelt es sich nicht umakademische Diskurse, sondern um die Darstellung realer Entwicklungen.
  إن هذان الكتابان لا يشكلان مجرد مناقشة أكاديمية، بل إنهمايعكسان تطورات حقيقية.
• Die Konsequenz der langen, sowohl in Fachkreisen als auchin der breiten Öffentlichkeit geführten Diskussion über die Krisevon 1929 ist, dass die Menschen nun erwarten, es müsse einfache Antworten geben.
  إن النتيجة المترتبة على المناقشة الأكاديمية والشعبيةالمطولة لأزمة 1929 تتلخص فيما تصوره الناس من ضرورة وجود حلولسهلة.
• CAMBRIDGE – Während sich Politiker und Anleger weiter Sorgen um die von den gegenwärtig ultraniedrigen Zinssätzenausgehenden Risiken machen, diskutieren Wirtschaftswissenschaftlerweiter über die Ursachen dieses Phänomens.
  كمبريدج ــ في حين يستمر غضب صانعي السياسات والمستثمرينواهتياجهم إزاء المخاطر التي تفرضها أسعار الفائدة العالمية المنخفضةللغاية اليوم، يواصل خبراء الاقتصاد الأكاديميون مناقشة الأسبابالأساسية.