related Translations

• börsensüchtig (adj.)
  مغرم بالمضاربات في البورصة
  more ...
• die Börse (n.) , [pl. Börsen] , {econ.}
  بُورْصَةٌ [ج. بورصات] ، {اقتصاد}
  more ...
• Bursa {geogr.}
  بُورْصَةٌ {مدينة}، {جغرافيا}
  more ...
• Budapester Börse {econ.}
  بورصة بودابست {اقتصاد}
  more ...
• der Aktienmarkt (n.) , {econ.}
  سوق البورصة {اقتصاد}
  more ...
• der Börsengang (n.) , {econ.}
  الاكتتاب في البورصة {اقتصاد}
  more ...
• die Börsenersteinführung (n.) , {econ.}
  الاكتتاب في البورصة {اقتصاد}
  more ...
• der Börsengang (n.) , {econ.}
  طَرْح في البورصة {اقتصاد}
  more ...
• der Börsenpreis (n.) , {Scie.}
  سعر البورصة {علوم}
  more ...
• die Pariser Börse {econ.}
  بورصة باريس {اقتصاد}
  more ...
• die Leitbörse (n.)
  بورصة رئيسية
  more ...
• der Börsenbarometer (n.)
  مؤشر البورصة
  more ...
• das Börsenspiel (n.)
  لعبة البورصة
  more ...
• die Stellenbörse (n.)
  بورصة الوظائف
  more ...
• die Bilderbörse (n.) , {comp.}
  بورصة الصور {كمبيوتر}
  more ...
• die Börsenspekulanten (n.) , Pl.
  مضاربون في البورصة
  more ...
• OTC {over-the-counter}, abbr., {econ.}
  خارج البورصة {اقتصاد}
  more ...
• über den Ladentisch (adj.) , {econ.}
  خارج البورصة {اقتصاد}
  more ...
• die deutsche Börse {econ.}
  البورصة الألمانية {اقتصاد}
  more ...
• die Jobbörse (n.)
  بورصة الوظائف
  more ...
• die Amsterdamer Börse {econ.}
  بورصة أمستردام {اقتصاد}
  more ...
• Hamburger Börse {econ.}
  بورصة هامبورغ {اقتصاد}
  more ...
• die Börse von Uganda {econ.}
  البورصة الأوغندية {اقتصاد}
  more ...
• Johannesburger Börse
  بورصة جوهانسبرج
  more ...
• Athener Börse {econ.}
  بورصة أثينا {اقتصاد}
  more ...
• die bulgarische Wertpapierbörse {econ.}
  بورصة بلغاريا {اقتصاد}
  more ...
• die Börse von Zypern {econ.}
  بورصة قبرص {اقتصاد}
  more ...
• die kasachische Börse {econ.}
  بورصة كازاخستان {اقتصاد}
  more ...
• die Börse Luxemburg {econ.}
  بورصة لوكسمبورغ {اقتصاد}
  more ...
• Osloer Börse {econ.}
  بورصة أوسلو {اقتصاد}
  more ...

Examples

• Der Dollar wird fallen, und die langfristigen US- Zinssätzewerden steigen, aber nur, wenn die Händler an der Wall Street undan anderen Börsen beschließen, dass es kurzfristig riskanter ist, Dollars und langfristige US- Anleihen zu halten.
  سوف تنخفض قيمة الدولار وترتفع أسعار الفائدة طويلة الأجل فيالولايات المتحدة، لكن هذا لن يحدث إلا حين يقرر المضاربون في ووالستريت وفي أسواق البورصة الأخرى أن الاحتفاظ بالدولار وسندات الولاياتالمتحدة طويلة الأجل أكثر خطورة وأشد مجازفة على الأمدالقصير.
• Es war ja schließlich ein exzessiver Spekulationsboom aufden Aktien- und Immobilienmärkten, der uns diese Finanzmisereüberhaupt einbrockte.
  والواقع أن رواج المضاربة المفرط في سوق البورصة وسوق الإسكانكان المسؤول عن توريطنا في هذه الفوضى المالية في المقامالأول.