related Translations

• mfERG {multifokales Elektroretinogramm}, abbr., {med.}
  مخطط كهربية الشبكية متعدد البؤر {طب}
  more ...
• multifokales Elektroretinogramm (n.) , {med.}
  مخطط كهربية العين متعدد البؤر {طب}
  more ...
• der Kreis aus Kreisdiagramm (n.) , {comp.}
  مخطط دائرة المخطط الدائري {كمبيوتر}
  more ...
• das XY-Diagramm (n.) , {comp.}
  مخطط س و ص {كمبيوتر}
  more ...
• die Topologie (n.) , {comp.}
  مُخَطَّطٌ {كمبيوتر}
  more ...
• das Schema (n.) , [pl. Schemata ; Schemas ; Schemen [selten]] , {ecol.}
  مُخَطَّط {بيئة}
  more ...
• das Mengendiagramm (n.) , {math.}
  مخطط فن {رياضيات}
  more ...
• die Skizze (n.) , [pl. Skizzen]
  مُخَطَّط [ج. مخططات]
  more ...
• der Plan (n.)
  مُخَطَّطٌ
  more ...
• streifig (adj.)
  مُخَطَّطٌ
  more ...
• das Falzschema (n.)
  مخطط الطي
  more ...
• der Bewässerungsplan (n.) , {ecol.}
  مخطط الري {بيئة}
  more ...
• geplant (adj.)
  مُخَطَّطٌ
  more ...
• der Konstrukteur (n.)
  مُخَطَّط
  more ...
• gemappt (adj.) , umgang., {comp.}
  مخطّط {كمبيوتر}
  more ...
• das Spannungsdiagramm (n.) , {tech.}
  مخطط الشد {تقنية}
  more ...
• das Lösungsschema (n.)
  مخطط الحل
  more ...
• gestreift (adj.)
  مُخَطَّطٌ
  more ...
• der Nadelstreifen (n.)
  مُخَطَّط
  more ...
• das Scherdiagramm (n.) , {Eng.,educ.}
  مخطط القصّ {هندسة،تعليم}
  more ...
• das Vorhaben (n.)
  مُخَطَّطٌ
  more ...
• vorgesehen (adj.)
  مُخَطَّطٌ
  more ...
• das Design (n.) , [pl. Designs]
  مُخَطَّط [ج. مخططات]
  more ...
• der Grundriss (n.)
  مخطط العقار
  more ...
• das Blasendiagramm (n.) , {comp.}
  مخطط فقاعي {كمبيوتر}
  more ...
• das Regelschema (n.) , {elect.}
  مخطط التحكم {كهرباء}
  more ...
• das Seismogramm (n.)
  مخطط زلزال
  more ...
• die Zeitskala (n.) , {comp.}
  مُخطَّط زمني {كمبيوتر}
  more ...
• das Oberflächendiagramm (n.) , {comp.}
  مخطط سطحي {كمبيوتر}
  more ...
• zuständiger Planer {comp.}
  مُخطِّط تنفيذي {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• begrüßt die Anstrengungen, die das Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle unternimmt, um sein Mandat im Rahmen der internationalen Suchtstoffübereinkommen, der Umfassenden multidisziplinären Konzeption für künftige Aktivitäten zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs, des Weltweiten Aktionsprogramms17, der Ergebnisse der Sondertagung der Generalversammlung über die gemeinsame Bekämpfung des Weltdrogenproblems und der einschlägigen Konsensdokumente wahrzunehmen;
  ترحب بالجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بهدف تنفيذ ولايته في إطار المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات، والمخطط الشامل المتعدد التخصصات للأنشطة المقبلة في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات، وبرنامج العمل العالمي(17) ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية مواجهة مشتركة، والوثائق ذات الصلة التي تم التوصل إليها بتوافق الآراء؛
• begrüßt die Anstrengungen, die das Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle unternimmt, um sein Mandat im Rahmen der internationalen Suchtstoffübereinkommen, der Umfassenden multidisziplinären Konzeption für künftige Aktivitäten zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs, des Weltweiten Aktionsprogramms, der Ergebnisse der Sondertagung der Generalversammlung über die gemeinsame Bekämpfung des Weltdrogenproblems und der einschlägigen Konsensdokumente wahrzunehmen;
  ترحب بالجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بهدف تنفيذ ولايته في إطار المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات، والمخطط الشامل المتعدد التخصصات للأنشطة المقبلة في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات، وبرنامج العمل العالمي ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية مواجهة مشتركة، والوثائق ذات الصلة التي تم التوصل إليها بتوافق الآراء؛
• begrüßt die Anstrengungen, die das Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle unternimmt, um sein Mandat im Rahmen der internationalen Suchtstoffübereinkommen, der Umfassenden multidisziplinären Konzeption für künftige Aktivitäten zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs, des Weltweiten Aktionsprogramms, der Ergebnisse der Sondertagung der Generalversammlung über die gemeinsame Bekämpfung des Weltdrogenproblems und der einschlägigen Konsensdokumente wahrzunehmen;
  ترحب بالجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بهدف تنفيذ ولايته في إطار المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات، والمخطط الشامل المتعدد التخصصات للأنشطة المقبلة في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات، وبرنامج العمل العالمي، ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية مواجهة مشتركة، والوثائق ذات الصلة التي تم التوصل إليها بتوافق الآراء؛