related Translations

• der Ex-Knacki (n.) , umgang.
  رد سجون
  more ...
• der Ex-Häftling (n.)
  ردّ سجون
  more ...
• die Räumung von Gefängnissen {pol.}
  تبييض السجون {سياسة}
  more ...
• die Lokalgefängnisse (n.) , Pl., {law}
  سجون محلية {قانون}
  more ...
• die Räumung von Häftlingslagern
  تبييض السجون
  more ...
• ländliche Gefängnisse Pl., {law}
  سجون فلاحية {قانون}
  more ...
• der Justizvollzugsdienst (n.) , {law}
  إدارة السجون {قانون}
  more ...
• der Justizvollzugsdienst (n.) , {law}
  مصلحة السجون {قانون}
  more ...
• die Gefangenenliteratur (n.)
  أدب السجون
  more ...
• das Justizvollzugsgesetzbuch (n.) , {law}
  قانون السجون {قانون}
  more ...
• der JVD (n.) , abbr., {law}
  إدارة السجون {قانون}
  more ...
• die Einrichtungen der Gefängnisse Pl., {law}
  المنشآت المخصصة للسجون {قانون}
  more ...
• die Strafvollzugsbeamten (n.) , Pl., {law}
  ضباط مصلحة السجون {قانون}
  more ...
• europäische Gefängnisregeln Pl.
  قواعد السجون الأوروبية
  more ...
• Osek i. JVD {Obersekretär im Justizvollzugsdienst}, abbr., {law}
  مسؤول إداري أول في إدارة السجون {قانون}
  more ...
• die Erstellung von Untersuchungen und Studien im Zusammenhang mit Gefängnissen {law}
  تطوير البحوث والدراسات المتعلقة بالسجون {وثائق مغربية}، {قانون}
  more ...
• die Freilassung palästinensischer Gefängnisinsassen {pol.}
  إطلاق سراح السجناء الفلسطينيين في السجون {سياسة}
  more ...
• die Generalbehörde für Vollzugsverwaltung und Wiedereingliederung {law}
  المندوبية العامة لإدارة السجون وإعادة الاندماج {وثائق مغربية}، {قانون}
  more ...
• medizinnah (adj.)
  متعلق بالطب
  more ...
• einschlägig (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  more ...
• angehörig (adj.)
  متعلق
  more ...
• zugehörig (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  more ...
• bedingt (adj.)
  متعلَق ب
  more ...
• abhängig von
  متعلق ب
  more ...
• zusammenhängend (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  more ...
• verhaltensbedingt (adj.)
  متعلق بالسلوك
  more ...
• ziliar (adj.) , {med.}
  مُتَعَلَّق بالأَهْداب {طب}
  more ...
• dorsal (adj.) , {med.}
  مُتَعَلِّقٌ بِالظَّهْر {طب}
  more ...
• organbezogen (adj.)
  متعلق بالأعضاء
  more ...
• coronabedingt (adj.)
  متعلق بكورونا
  more ...

Examples

• nimmt außerdem mit ernster Besorgnis Kenntnis von den Bedingungen in den Gefängnissen Kambodschas, nimmt mit Interesse Kenntnis von einigen Verbesserungen des Strafvollzugssystems, würdigt die weiterhin geleistete internationale Hilfe zur Verbesserung der materiellen Haftbedingungen und fordert die Regierung Kambodschas auf, die zur Verbesserung der Bedingungen in den Gefängnissen erforderlichen weiteren Maßnahmen zu treffen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherstellung eines Mindeststandards an Ernährung und Gesundheitsversorgung und die Deckung der besonderen Bedürfnisse von Frauen und Kindern, so auch durch die Stärkung der von dem Amt für Gesundheit im Strafvollzug wahrgenommenen Koordinierungsfunktion gegenüber dem Gesundheitsministerium, den Provinzbehörden und den auf diesem Gebiet tätigen nichtstaatlichen Organisationen;
  تلاحظ بقلق شديد أيضاً الأوضاع السائدة في السجون في كمبوديا، وتلاحظ مع الاهتمام بعض أوجه التحسن في نظام السجون وما تم مؤخراً من اعتماد للإعلان المتعلق بإدارة السجون وإجراءات السجون، وتنوه بالمساعدة الدولية المستمرة المقدمة لتحسين الأوضاع المادية للاحتجاز، وتطلب إلى حكومة كمبوديا اتخاذ المزيد من التدابير اللازمة لتحسين أوضاع السجون، ولا سيما فيما يتعلق بتوفير المستويات الدنيا من الغذاء والرعاية الصحية وتلبية الحاجات الخاصة للنساء والأطفال؛ وذلك بوسائل منها تعزيز الدور الذي تضطلع به إدارة شؤون الصحة في السجون في التنسيق في هذا المجال مع وزارة الصحة والسلطات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية العاملة في هذا الميدان؛