related Translations

• die Nutzpflanzen (n.) , Pl., {agr.}
  المحاصيل {زراعة}
  more ...
• die Futterpflanzen (n.) , Pl., {ind.}
  محاصيل العلف {صناعة}
  more ...
• die Ernteerträge (n.)
  غلة المحاصيل
  more ...
• die Nutzpflanzenwissenschaften (n.) , Pl., {agr.}
  علوم المحاصيل {زراعة}
  more ...
• der Ernteertrag (n.)
  غلة المحاصيل
  more ...
• die Energiepflanzen (n.) , Pl., {ind.}
  محاصيل الطاقة {صناعة}
  more ...
• der Bodenertrag (n.) , {agr.}
  غلة المحاصيل {زراعة}
  more ...
• das Landwirtschaftsprodukt (n.)
  محاصيل زراعيَة
  more ...
• die Pionierpflanze (n.) , {ecol.}
  محاصيل رائدة {بيئة}
  more ...
• die Feldfrüchte (n.) , Pl., {agr.}
  محاصيل حقلية {زراعة}
  more ...
• die Hackfrüchte (n.) , Pl., {agr.}
  المحاصيل الجذرية {زراعة}
  more ...
• der Ernteverlust (n.)
  فقدان المحاصيل
  more ...
• der Pflanzenbau (n.) , {agr.}
  إنتاج المحاصيل {زراعة}
  more ...
• die Ernte vernichten
  دمر المحاصيل
  more ...
• der Kornkreis (n.)
  دوائر المحاصيل
  more ...
• der Ernteverlust (n.)
  فقد المحاصيل
  more ...
• die Sikkation (n.)
  تجفيف المحاصيل
  more ...
• die Grundlagen der Feldernten Pl., {agr.}
  أساسيات المحاصيل الحقلية {زراعة}
  more ...
• die Grundlagen der Feldpflanzen (n.) , Pl., {educ.,agr.}
  أساسيات محاصيل حقلية {تعليم،زراعة}
  more ...
• der Pflanzenbau (n.) , {agr.}
  إنتاج المحاصيل الزراعية {زراعة}
  more ...
• der Ackerbaubetrieb (n.) , {agr.}
  زراعة المحاصيل الزراعية {زراعة}
  more ...
• die Herstellung der industriellen Ernten (n.) , {ind.}
  إنتاج محاصيل صناعية {صناعة}
  more ...
• Futterernten und Weideflächen (n.) , Pl., {agr.}
  محاصيل علف ومراعي {زراعة}
  more ...
• die Dreifelderwirtschaft (n.) , {agr.}
  تناوب المحاصيل لمدة ثلاث سنوات {زراعة}
  more ...
• die Grundoperationen (n.) , Pl.
  العمليات الأساسية
  more ...
• die Grundversorgung (n.) , {,elect.}
  خَدَماتٌ أَساسِيَّة {عامة،كهرباء}
  more ...
• grundlegende Umwandlungen Pl., {tech.}
  التحولات الأساسية {تقنية}
  more ...
• die Grundgrößen (n.) , Pl., {phys.,tech.}
  الكميات الأساسية {فزياء،تقنية}
  more ...
• die Grundgeschmacksrichtungen (n.) , Pl.
  النكهات الأساسية
  more ...
• die Grundzutaten (n.) , Pl.
  المكونات الأساسية
  more ...

Examples

• im Bewusstsein der ungeheuren Sachschäden, die an den Ernten, an Wohnstätten, an der grundlegenden Infrastruktur sowie in touristischen und anderen Gebieten entstanden sind,
  ووعيا منها بالخسائر المادية الجسيمة التي لحقت بالمحاصيل والمنازل والهياكل الأساسية والمجال السياحي وغيره من المجالات،
• LONDON – Die „ Grüne Revolution“ – die die Entwicklungertragsstarker Pflanzensorten, die Ausweitung der Bewässerungsinfrastruktur und die Verteilung moderner Dünger und Pestizide an Bauern in den Entwicklungsländern umfasste – führte inden 1960er Jahren zu einem weltweiten Anstieg derlandwirtschaftlichen Produktion.
  لندن ــ في ستينيات القرن العشرين، نجحت الثورة الخضراء ــالتي شملت تطوير أصناف عالية الإنتاجية من المحاصيل، والتوسع فيالبنية الأساسية للري، وتوزيع المخصبات والأسمدة والمبيدات الحشريةالحديثة على المزارعين في الدول النامية ــ في تعزيز الإنتاج الزراعيفي مختلف أنحاء العالم.
• Die Steigerung der Ernteerträge von lokal angebauten Grundnahrungsmitteln (statt exportgeeigneter Agrarprodukte) würdedie Selbstversorgung verbessern und das Durchhaltevermögen im Fallhoher internationaler Lebensmittelpreise stärken.
  وتعزيز إنتاجية المحاصيل الغذائية الأساسية المزروعة محليا(بدلاً من استيرادها) من شأنه أن يزيد من الاكتفاء الذاتي والقدرة علىالصمود عندما ترتفع أسعار الغذاء الدولية.
• Solche Grundnahrungsmittelpflanzen können so verändertwerden, dass sie zusätzliche Nährstoffe enthalten.
  ومن الممكن أيضاً تعديل هذه المحاصيل الغذائية الأساسية بحيثتحتوي على مواد مغذية إضافية.
• Eukalyptusbäume... Zerstörung des Lebensnotwendigen, um das Überflüssige zu produzieren.
  إن إزالة الغابات الطبيعية لأجل زراعة ثم إنتاج مثل هذه المحاصيل لهو إهدار للأساسيات من أجل الكماليات