related Translations

• aus dem Dienst ausscheiden
  أُحِيلَ إلى التَّقَاعُد
  more ...
• in den Ruhestand gehen
  أحيل إلى التقاعد
  more ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {law}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• der Rentner (n.)
  مُحَالٌ على التقاعُد
  more ...
• rentennah (adj.)
  على وشك التقاعد
  more ...
• Er wird in den Ruhestand versetzt.
  تمت إحالته على التقاعد.
  more ...
• die Versetzung des stellvertretenden Generaldirektors in den Ruhestand. {law}
  إحالة المدير العام المساعد على التقاعد {قانون}
  more ...
• in Pension gehen
  أُحيل إلى المعاش
  more ...
• der Angriff auf das Vermögen {law}
  اعتداء على المال {قانون}
  more ...
• die Kapitalverzinsung (n.) , {econ.}
  الفائدة على رأس المال {اقتصاد}
  more ...
• die Finanzmarktkontrolle (n.) , {pol.}
  رقابة على أسواق المال {سياسة}
  more ...
• der Kapitalzins (n.) , {bank}
  فائدة على رأس المال {بنوك}
  more ...
• die Finanzmarktaufsicht (n.) , {pol.}
  رقابة على سوق المال {سياسة}
  more ...
• die Gesamtkapitalrentabilität (n.)
  إجمالي العائد على رأس المال
  more ...
• die Abgeltungssteuer (n.) , {econ.}
  ضريبة الأرباح على رأس المال {اقتصاد}
  more ...
• die Kapitalübersicht (n.) , {econ.}
  نظرة عامة على رأس المال {اقتصاد}
  more ...
• kapitalintensiv (adj.) , {econ.}
  قائم على كثافة رأس المال {اقتصاد}
  more ...
• die Abgeltungssteuer (n.) , {econ.}
  ضريبة نهائية على عائدات رأس المال {اقتصاد}
  more ...
• die Kapitalertragsteuer (n.) , {econ.}
  ضريبة على الزيادة في قيمة رأس المال {اقتصاد}
  more ...
• unterfinanziert (adj.) , {econ.}
  غَيْر مُدَعَّم بالمال على نَحْوٍ كافٍ {اقتصاد}
  more ...
• ohne Moos nix los
  بدون المال ... لا تستطيع الحصول على ما تحتاجه
  more ...
• die Erlangung der Kapitalmarktfähigkeit (n.) , {econ.}
  اكتساب القدرة على دخول سوق رأس المال {اقتصاد}
  more ...
• die Übernahme eines Anteils oder mehrerer Anteile am Stammkapital {econ.}
  الاستحواذ على حصة أو عدة حصص في رأس المال الأساسي {اقتصاد}
  more ...
• Es ist zulässig, das Gesellschaftskapital in einer oder mehreren Phasen zu erhöhen. {law}
  يجوز زيادة رأس مال الشركة على دفعة واحدة أو أكثر. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Mit Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals besitzen {law,econ.}
  بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال. {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
  more ...
• der Rentenanspruch (n.)
  حق التقاعد
  more ...
• abdanken (v.) , {dankte ab / abdankte ; abgedankt}, {pol.}
  تَقاعَدَ {سياسة}
  more ...
• der Ruhestand (n.) , [pl. Ruhestände] , {law}
  تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات] ، {قانون}
  more ...
• pensionieren (v.)
  تقاعد
  more ...
• das Pensionierungsalter (n.)
  سن التقاعد
  more ...