related Translations

• festschreiben (v.)
  قيّد
  more ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
  قَيَّدَ
  more ...
• die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
  قَيَّدَ
  more ...
• die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
  قَيَّدَ
  more ...
• buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
  قَيَّدَ
  more ...
• binden (v.) , {band ; gebunden}
  قَيَّدَ
  more ...
• eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
  قَيَّدَ
  more ...
• losbinden (v.) , {band los / losband ; losgebunden}
  فكَ القيَد
  more ...
• vorübergehender Eintrag (n.) , {law}
  قيد احتياطي {وثائق تونسية}، {قانون}
  more ...
• die Sterbeurkunde (n.)
  قيد الوفاة
  more ...
• In Bearbeitung
  قيد الدراسة
  more ...
• die Eindeutigkeitseinschränkung (n.) , {comp.}
  قيد تفرد {كمبيوتر}
  more ...
• die Abschlussbuchung (n.)
  قيد الإغلاق
  more ...
• im Einsatz
  قيد الاستخدام
  more ...
• der Registereintrag (n.)
  قيد في السجل
  more ...
• die Gutschrift (n.) , {bank}
  قيد دائن {بنوك}
  more ...
• das Registerdatum (n.)
  تاريخ القيد
  more ...
• in Planung (adv.)
  قيد التخطيط
  more ...
• die Kameralistik (n.)
  قيد مفرد
  more ...
• in Bearbeitung
  قيد العمل
  more ...
• die Eintragungsurkunde (n.) , {law}
  بيان قيد {قانون}
  more ...
• sich im Bau befinden
  قيد الإنشاء
  more ...
• in Zustellung
  قيد التسليم {بضاعة}
  more ...
• das Ergebnis protokollieren
  قيد النتيجة
  more ...
• der Registrierungsort (n.) , {,law}
  محل القيد {عامة،قانون}
  more ...