Translate German Arabic فترةُ المَنْع

related Results

• die Verhütungspanne (n.) , {med.}
  فترة منع الحمل {طب}
  more ...
• Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
  بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
  more ...
• vorenthalten (v.)
  مَنَعَ
  more ...
• verhüten (v.) , {verhütete ; verhütet}
  مَنَعَ
  more ...
• die Verhinderung (n.) , [pl. Verhinderungen]
  مَنْعٌ [ج. موانع]
  more ...
• verbieten (v.) , {verbot ; verboten}
  مَنَعَ
  more ...
• unterbinden (v.) , {unterband ; unterbunden}
  مَنَعَ
  more ...
• die Inhibition (n.)
  مَنْعٌ
  more ...
• die Sperre (n.) , [pl. Sperren]
  مَنْعٌ
  more ...
• unterdrücken (v.) , {unterdrückte ; unterdrückt}, {comp.}
  مَنَعَ {كمبيوتر}
  more ...
• feien (v.) , {feite ; gefeit}
  مَنَعَ
  more ...
• der Entzug (n.) , [pl. Entzüge]
  مَنْعٌ [ج. موانع]
  more ...
• entziehen (v.) , {entzog ; entzogen}
  مَنَعَ
  more ...
• der Versickerungsschutz (n.) , {Build.}
  منع النش {بناء}
  more ...
• wehren (v.) , {wehrte ; gewehrt}
  مَنَعَ
  more ...
• die Pufferung (n.)
  مَنْعٌ
  more ...
• die Prävention (n.) , [pl. Präventionen]
  مَنْعٌ
  more ...
• die Verhütung (n.) , [pl. Verhütungen]
  مَنْعٌ
  more ...
• abhalten von (v.)
  منع من
  more ...
• die Abwendung (n.)
  مَنْع
  more ...
• die Eindämmung (n.) , [pl. Eindämmungen]
  مَنْعٌ
  more ...
• die Unterbindung (n.) , [pl. Unterbindungen]
  مَنْعٌ
  more ...
• inhibieren (v.)
  مَنَعَ
  more ...
• vorbeugen (v.)
  مَنَعَ
  more ...
• immunisieren (v.) , {immunisierte ; immunisiert}
  مَنَّعَ
  more ...
• abhalten (v.) , {hielt ab / abhielt ; abgehalten}
  مَنَعَ
  more ...
• tabuisieren (v.)
  مَنَعَ
  more ...
• hindern (v.) , {hinderte ; gehindert}
  مَنَعَ
  more ...
• untersagen (v.)
  مَنَع
  more ...
• die Arretierung (n.) , {bei Windturbinen}, {elect.}
  الْمَنْع {لعنفة الرياح}، {كهرباء}
  more ...

Examples

• Karsai selbst hatte sich unlängst erfolgreich gewehrt gegen einen zu mächtigen UN-Sonderbeauftragten an seiner Seite in Kabul.
  لقد نجح كرزاي نفسه قبل فترة غير بعيدة في منع تعيين مفوَّض خاص وقوي جدًا تابع للأمم المتحدة إلى جانبه في كابول.
• Dazu zählt die Förderung von neuen Medikamenten, die in der Lage sind, die Wirksamkeit von First- Line- Therapien zu verbessernund damit die Behandlungsdauer verkürzen sowie das Auftreten einer Resistenz überhaupt verhindern.
  وهذا يتضمن تشجيع إنتاج صفوف جديدة من العقاقير لتعزيز كفاءةوقوة أنظمة الصف الأول، وبالتالي تقليص فترة العلاج ومنع نشوءالمقاومة منذ البداية.