related Translations

• die Retina (n.) , {med.}
  شَبَكِيَّةٌ {طب}
  more ...
• die Netzhaut (n.) , [pl. Netzhäute]
  شَبَكِيَّةٌ
  more ...
• die Netzhautabhebung (n.) , {med.}
  انْفِصالُ الشَّبَكِيَّة {طب}
  more ...
• die Netzhaut (n.) , [pl. Netzhäute] , {med.}
  شبكية العين {طب}
  more ...
• die Niere (n.) , [pl. Nieren] , {Auto.}
  شبكية الرادياتير {سيارات}
  more ...
• die Retinadegeneration (n.) , {med.}
  ضمور الشبكية {طب}
  more ...
• die Netzhautdegeneration (n.) , {med.}
  ضمور الشبكية {طب}
  more ...
• Netzwerkanlagen (n.) , Pl.
  منشآت شبكية
  more ...
• die Iridiale Netzhaut (n.) , {med.}
  الشَّبَكِيَّةُ القُزَحِيَّة {طب}
  more ...
• die Netzhautdegeneration (n.) , {med.}
  تَنَكُّس الشَبَكِيّة {طب}
  more ...
• die Retikulumzelle (n.) , {biol.}
  خَلِيَّةٌ شَبَكِيَّة {أحياء}
  more ...
• die Netzhautablösung (n.) , {med.}
  انْفِصالُ الشَّبَكِيَّة {طب}
  more ...
• die Netzhautentzündung (n.) , {med.}
  التهاب الشبكية {طب}
  more ...
• die Netzhautdystrophie (n.) , {med.}
  ضمور الشبكية {طب}
  more ...
• epiretinal (adj.) , {med.}
  فوق الشبكية {طب}
  more ...
• subretinal (adj.) , {med.}
  تحت الشبكية {طب}
  more ...
• die Webquellen (n.) , Pl., {comp.,internet}
  الموارد الشبكية {كمبيوتر،أنترنت}
  more ...
• die Hängematte (n.)
  رجوحة شبكية
  more ...
• die Retinopathie (n.) , {med.}
  اعتلال الشبكية {طب}
  more ...
• die Netzhautschädigung (n.) , {med.}
  تلف الشبكية {طب}
  more ...
• die Netzhauterkrankungen (n.) , Pl., {med.}
  أمراض الشبكية {طب}
  more ...
• die Retinitis (n.) , {med.}
  التهاب الشبكية {طب}
  more ...
• die Netzsäcke (n.) , Pl., {ecol.}
  أجولة شبكية {بيئة}
  more ...
• die Retinaatrophie (n.) , {med.}
  ضمور الشبكية {طب}
  more ...
• die Netzliste (n.)
  القائمة الشبكية
  more ...
• das Netzmaterial (n.) , {med.}
  مادة شبكية {طب}
  more ...
• die Gitterstrukturen (n.) , Pl., {phys.}
  الهياكل الشبكية {فزياء}
  more ...
• die Strichplatte (n.) , form., Sing., {mil.}
  شبكية الرماية {جيش}
  more ...
• retikuläre Faser {ant.}
  ألياف شبكية {تشريح}
  more ...
• die Geflechtschicht (n.) , {ant.,biol.}
  طبقة شبكية {تشريح،أحياء}
  more ...

Examples

• stellt außerdem mit Befriedigung fest, dass die betreffenden Mitgliedstaaten in Asien und im Pazifik mit Hilfe des Sekretariats-Büros für Weltraumfragen weitere Konsultationen mit dem Ziel abhalten, das Ausbildungszentrum für Weltraumwissenschaft und -technik in Asien und im Pazifik zu einem Verbund angeschlossener Einrichtungen auszuweiten;
  تلاحظ مع الارتياح أيضا أن الدول الأعضاء المعنية في آسيا والمحيط الهادئ تجري الآن، بمساعدة من مكتب شؤون الفضاء الخارجي، مزيدا من المشاورات بهدف جعل المركز المعني بتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ ينمو ليصبح شبكة من عقد الوصل؛
• stellt fest, dass die betreffenden Mitgliedstaaten in Asien und im Pazifik mit Hilfe des Sekretariats-Büros für Weltraumfragen weitere Konsultationen mit dem Ziel abgehalten haben, das Ausbildungszentrum für Weltraumwissenschaft und -technik in Asien und im Pazifik zu einem Verbund angeschlossener Einrichtungen auszuweiten;
  تلاحظ أن الدول الأعضاء المعنية في آسيا والمحيط الهادئ واصلت، بمساعدة مكتب شؤون الفضاء الخارجي، إجراء المزيد من المشاورات بهدف جعل مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ ينمو ليصبح شبكة من عُقد التواصل؛
• Außerdem stieg die Zahl der Internet- User in diesem Jahrzehnt weltweit von 360 Millionen Menschen im Jahr 2000 auf überzwei Milliarden heute.
  كما شهد ذلك العقد انتشار شبكة الإنترنت إلى مختلف أنحاءالعالم ـ حيث ارتفع عدد مستخدمي الشبكة من 360 مليون شخص في عام 2000إلى أكثر من ملياري شخص اليوم.
• Das mächtigste Mitglied eines Netzwerks ist der Knoten, derdie meisten Verbindungen zu anderen hat, was bedeutet, dass ein Knoten seine Macht nicht nur durch direktes Hinzufügen von Verbindungen steigern kann, sondern auch durch die Anerkennung der Verbindungen zwischen Knoten in seiner Nähe.
  والعضو الأكثر قوة في أي شبكة يشكل العقدة ذات الصلات الأكثربالعقد الأخرى، وهذا يعني أن أي عقدة قادرة على زيادة قوتها ليس فقطبإضافة وصلات مباشرة، بل وأيضاً من خلال زيادة الارتباط بالعقدالقريبة.