related Translations

• der Beschluss zu Administrative Appeal {law}
  قرار بشأن الطعن الإداري {قانون}
  more ...
• Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {law}
  وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
  more ...
• einstechen (v.) , {(auf jemanden) einstechen}
  طَعَنَ {شخص ما بأداة حادة}
  more ...
• verunglimpfen (v.) , {verunglimpfte ; verunglimpft}
  طَعَنَ
  more ...
• stoßen (v.) , {stieß ; gestoßen}
  طَعَنَ
  more ...
• stechen (v.) , {stach ; gestochen}
  طَعَنَ
  more ...
• erstechen (v.) , {erstach ; erstochen}
  طَعَنَ
  more ...
• durchbohren (v.) , {durchbohrte ; durchbohrt}
  طَعَنَ
  more ...
• beschimpfen (v.) , {beschimpfte ; beschimpft}
  طَعَنَ
  more ...
• angreifen (v.) , {griff an / angriff ; angegriffen}
  طَعَنَ
  more ...
• schmähen (v.) , {schmähte ; geschmäht}
  طَعَنَ
  more ...
• niederstechen (v.)
  طَعَنَ
  more ...
• der Einspruch (n.) , [pl. Einsprüche] , {law}
  طَعْنٌ {قانون}
  more ...
• erdolchen (v.)
  طَعَنَ
  more ...
• jdn. niederstechen (v.)
  طعن
  more ...
• Widerspruch einlegen {law}
  طَعَنَ {قانون}
  more ...
• die Erinnerung (n.) , {law}
  طعن {قانون}
  more ...
• die Schmähung (n.) , [pl. Schmähungen]
  طَعْنٌ
  more ...
• die Durchbohrung (n.) , [pl. Durchbohrungen]
  طَعْنٌ
  more ...
• anfechten (v.) , {focht an / anfocht ; angefochten}, {law}
  طَعَنَ {قانون}
  more ...
• in Berufung gehen (v.)
  طَعَنَ
  more ...
• die Anfechtung (n.) , [pl. Anfechtungen] , {law}
  طَعْنٌ [ج. طعون] ، {قانون}
  more ...
• das Widerspruchsrecht (n.) , {law}
  حق الطعن {قانون}
  more ...
• der Widerspruch (n.) , [pl. Widersprüche] , {law}
  طَعْنٌ [ج. طعون] ، {قانون}
  more ...
• der Rechtsbehelf (n.) , {law}
  طعن قضائي {قانون}
  more ...
• die Anfechtbarkeit (n.) , {law}
  إمكانية الطعن {قانون}
  more ...
• die Beschwerdefrist (n.)
  مهلة الطعن
  more ...
• rechtsmittelfähig (adj.) , {law}
  قابل للطعن {قانون}
  more ...
• diffamieren (v.)
  طَعَن في عِرْضَه
  more ...
• jdm. die Ehre abschneiden (v.)
  طَعَن في عِرْضَه
  more ...

Examples

• a) Bedienstete, die eine Verwaltungsentscheidung anfechten wollen, übermitteln dem Leiter ihrer Hauptabteilung eine Kopie ihres Antrags;
  (أ) أن يرسل الموظفون الراغبون في الطعن في أحد القرارات الإدارية نسخة من طلبهم إلى الرئيس التنفيذي لإدارتهم؛
• beschließt, die Bestimmung 111.2 Buchstabe a der Personalordnung dahingehend abzuändern, dass Bedienstete, die eine Verwaltungsentscheidung anfechten wollen, dem Leiter ihrer Hauptabteilung, ihres Büros, ihres Fonds oder ihres Programms eine Kopie des an den Generalsekretär gerichteten Schreibens übermitteln, in dem sie um Überprüfung der Entscheidung bitten;
  تقــرر تعديل القاعدة 111-2 (أ) من النظام الإداري للموظفين بحيث تنص على أن يقدم أي موظف يرغـب في الطعن في قرار إداري إلى الرئيس التنفيذي للإدارة أو المكتب أو الصندوق أو البرنامج الذي ينتمي إليه صـورة الرسالة الموجهة إلى الأمين العام التي يطلب فيها إعادة النظر في القضية؛