related Translations

• die Raumfahrtindustrie (n.)
  صناعة الطيران والفضاء
  more ...
• die Raumfahrtmedizin (n.) , {med.}
  طب الفضاء {طب}
  more ...
• das Weltall (n.) , {astron.}
  فَضاء {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• der Raum (n.) , [pl. Räume]
  فَضَاءٌ
  more ...
• die Weltraummedizin (n.) , {med.}
  طب الفضاء {طب}
  more ...
• der Weltraum (n.) , {geogr.}
  فَضَاءٌ [ج. فضاءات] ، {جغرافيا}
  more ...
• die Weite (n.) , [pl. Weiten]
  فَضَاءٌ [ج. فضاءات]
  more ...
• die Flug- und Raumfahrtmedizin (n.) , {astron.}
  طب الفضاء {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• der Farbraum (n.) , {elect.}
  فضاء لوني {كهرباء}
  more ...
• der Raumanzug (n.)
  بذلة فضاء
  more ...
• die Weltraumrakete (n.) , {astron.}
  صاروخ فضاء {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• der Farbenraum (n.) , {tv.}
  فضاء لوني {تلفزيون}
  more ...
• der Weltraum (n.)
  الفضاء الخارجي
  more ...
• normaler Raum {educ.,math.}
  الفضاء الطبيعي {تعليم،رياضيات}
  more ...
• das Raumfahrtkonzern (n.) , {astron.,econ.}
  شركة فضاء {فضاء وعلوم طيران،اقتصاد}
  more ...
• der Cyberspace (n.) , {internet}
  الفضاء الإلكتروني {أنترنت}
  more ...
• der virtuelle Raum (n.) , {internet}
  الفضاء الإلكتروني {أنترنت}
  more ...
• die Weltraumkolonisierung (n.) , {astron.}
  استعمار الفضاء {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• euklidischer Raum {math.}
  الفضاء الإقليدي {رياضيات}
  more ...
• die Weltraumgeodäsie (n.) , {astron.,educ.}
  جيوديسيا الفضاء {فضاء وعلوم طيران،تعليم}
  more ...
• die Raumfahrtausstellung (n.) , {astron.}
  معرض الفضاء {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• der Ergebnisraum (n.) , {math.}
  فضاء العينة {رياضيات}
  more ...
• ein öffentlicher Raum
  فضاء عام
  more ...
• der ferne Weltraum (n.) , {astron.}
  فضاء بعيد {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• das Universum (n.) , [pl. Universen]
  فضاء كوني
  more ...
• der Zustandsraum (n.) , {elect.}
  فضاءُ الحالة {كهرباء}
  more ...
• der Kosmonaut (n.) , {astron.}
  رائد فضاء [ج. رواد الفضاء] ، {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• das Spacelab (n.)
  مختبر الفضاء
  more ...
• der Quotientenvektorraum (n.) , {educ.,math.}
  فضاء القسمة {تعليم،رياضيات}
  more ...
• der Raumfahrer (n.) , [pl. Raumfahrer]
  رائد فضاء
  more ...

Examples

• stellt mit Befriedigung fest, dass im Zusammenhang mit Ziffer 7 der Resolution 54/68 der Generalversammlung am 4. Oktober 2000 Sonderveranstaltungen der Vereinten Nationen am Amtssitz und beim Büro der Vereinten Nationen in Wien stattfanden, um die erste Internationale Weltraumwoche einzuleiten, und dass auch von interessierten Mitgliedstaaten weitere Veranstaltungen zur Begehung der Internationalen Weltraumwoche abgehalten wurden, und ersucht den Generalsekretär, die Mitgliedstaaten, die zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen sowie die Weltraumindustrie zu bitten, freiwillige Beiträge zur Unterstützung der Aktivitäten zur Begehung der Internationalen Weltraumwoche zu entrichten;
  تلاحظ مع الارتياح أنه قد تم، في سياق الفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 54/68، الاضطلاع بأنشطة خاصة بالأمم المتحدة في المقر وفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وذلك لبدء الأسبوع العالمي الأول للفضاء، وأن بعض الدول الأعضاء المهتمة قد اضطلعت أيضا بأنشطة أخرى للاحتفال بالأسبوع العالمي للفضاء، وتطلب إلى الأمين العام أن يدعو الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والصناعات المتصلة بالفضاء إلى تقديم التبرعات لدعم الأنشطة المتعلقة بالاحتفال بالأسبوع العالمي للفضاء؛
• Dennoch bestünde aufgrund einer besseren Ressourcenallokation, stärker harmonisierter Investitionsbestimmungen, soliderer Normen und der Beseitigungüberholter nichttarifärer und regulatorischer Handelshemmnisse einunmittelbares Aufwärtspotenzial. Luft- und Raumfahrt, Automobilbau, Biotechnologie, Kosmetik und Pharmazeutika sind jene Branchen, die profitieren würden.
  ورغم هذا فإن الأمر يشتمل على احتمالات إيجابية فورية، نظراًللتخصيص الأفضل للموارد، وأنظمة الاستثمار الأكثر انسجاماً وتوافقا،والمعايير الأقوى، وإزالة الحواجز التنظيمية وغير الجمركية العتيقة.ومن بين القطاعات التي ستستفيد من كل هذا صناعات الفضاء، وصناعةالسيارات، والتكنولوجيا الحيوية، ومستحضرات التجميل، والمستحضراتالصيدلانية.
• Ja. Das ist der erste SateIIit im AII.
  نعم، هو القمر الصناعي الأولُ في الفضاءِ.
• Künstlicher Dauerschlaf wurde schon bei früheren Weltraumfahrten angewandt, nun aber versetzte man Astronauten erstmals vor dem Abflug in Dauerschlaf.
  ...و السبات الصناعى أستخدم فى مجال الفضاء من قبل هذه هى المرة الأولى التى يوضع فيها... .رجال فى سبات صناعى قبل الإقلاع
• Der Präsident streicht NASA-Gelder, Milchkuh der Raumfahrtindustrie.
  سيقطع الرئيسِ تُمويّلهُ ل... ناسا بقرة حليبِ صّناعةِ الفضاءِ