related Translations

• das Lufttüchtigkeitszeugnis (n.)
  شهادة صلاحية الطيران
  more ...
• die Tragfähigkeitsbescheinigung (n.)
  شهادة صلاحية المشروع
  more ...
• die Fahreignungsregisterauskunft (n.) , {law}
  شهادة بيانات من سجل صلاحية القيادة {قانون}
  more ...
• die Gleichstellung Diplomabschluss mit Masterabschluss {educ.}
  معادلة شهادة الدبلوم العالي مع شهادة الماجستير {تعليم}
  more ...
• die Befugnis (n.) , [pl. Befugnisse] , {law}
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات] ، {قانون}
  more ...
• die Brauchbarkeit (n.) , [pl. Brauchbarkeiten]
  صَلاَحِيَةٌ
  more ...
• die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {law}
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات] ، {قانون}
  more ...
• der Zuständigkeitsbereich (n.) , {law}
  صَلاحِيّةٌ {قانون}
  more ...
• die Fähigkeit (n.) , [pl. Fähigkeiten]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• die Eignung (n.) , [pl. Eignungen]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• die Befugung (n.) , [pl. Befugungen]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• die Befähigung (n.) , [pl. Befähigungen]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• die Gültigkeit (n.) , [pl. Gültigkeiten]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• die Kompetenz (n.) , [pl. Kompetenzen]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• die Validität (n.)
  صلاحية
  more ...
• die Tauglichkeit (n.) , [pl. Tauglichkeiten]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• die Vollmacht (n.) , [pl. Vollmachten]
  صَلاَحِيَةٌ
  more ...
• die Konstruktvalidität (n.)
  صلاحية التركيب
  more ...
• die Haltbarkeitsdauer (n.)
  مدة الصلاحيَة
  more ...
• erloschen (adj.)
  منتهي الصلاحية
  more ...
• das Haltbarkeitsdatum (n.) , {comp.}
  فترة الصلاحية {كمبيوتر}
  more ...
• die Kraftstoffeignung (n.) , {Auto.}
  صلاحية الوقود {سيارات}
  more ...
• räumliche Gültigkeit (n.) , {law}
  الصلاحية المكانية {قانون}
  more ...
• der Haltbarkeitszeitraum (n.)
  فترة الصلاحية
  more ...
• der Gültigkeitszeitraum (n.)
  فترة الصلاحية
  more ...
• die Jurisdiktion (n.) , {law}
  صَلاحيَّة قَضائيَّة {قانون}
  more ...
• die Geltungsdauer (n.)
  مدة الصلاحية
  more ...
• der Gültigkeitsbereich (n.) , {law}
  نطاق الصلاحية {قانون}
  more ...
• die Dauerhaltbarkeit (n.)
  مدة الصلاحية
  more ...

Examples

• i) um die Gültigkeit, Aussetzung oder den Widerruf des Zertifikats zu überprüfen und
  '1` التحقّق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها؛
• Einige Tea- Party- Anhänger mögen zwar rassistisch sein odersich abseitigen Themen widmen – wie etwa der Gültigkeit der Geburtsurkunde von Barack Obama –, doch der weitaus größere Teil,diejenigen, die sich ursprünglich an der Basis für die Bewegungengagierten, konzentriert sich auf sachlich gehaltvolle Themen.
  ففي حين قد تكون بعض حفلات الشاي عنصرية أو ربما تركز علىمواضيع غريبة ـ مثل صلاحية شهادة ميلاد باراك أوباما ـ فإن الكثير منمرتاديها، هؤلاء الذين كانوا يشكلون جزءاً من جهود القاعدة العريضة،يركزون على قضايا تستحق الاحترام.