related Translations

• gemeinschaftliche Gesundheit {educ.,med.}
  صحة المجتمع {تعليم،طب}
  more ...
• Krankenpflege der gemeinschaftlichen Gesundheit (n.) , {educ.,med.}
  تمريض صحة المجتمع {تعليم،طب}
  more ...
• gemeinschaftliches Gesundheitsmanagement (n.) , {med.}
  إدارة صحة المجتمع {طب}
  more ...
• die Gesundheit des Einzelnen und der Gesellschaft {educ.,med.}
  صحة الفرد والمجتمع {تعليم،طب}
  more ...
• das Gesundheitsniveau in der Gesellschaft {med.}
  مستوى الصحة في المجتمع {طب}
  more ...
• die Netzwerkgesellschaft (n.)
  مجتمع الشبكة
  more ...
• versammelt (adj.)
  مُجْتَمِع
  more ...
• die Gemeinschaftlichkeit (n.)
  مُجتَمَع
  more ...
• die Sozialmedizin (n.) , {med.}
  طب المجتمع {طب}
  more ...
• soziale Medizin (n.) , {med.}
  طِبُّ المُجْتَمَع {طب}
  more ...
• die Grundmenge (n.) , {math.}
  مُجْتَمَعٌ {نظرية المجموعات وأسس الرياضيات}، {رياضيات}
  more ...
• die Community (n.) , {comp.}
  مُجْتَمَعٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Gesellschaft (n.) , [pl. Gesellschaften] , {Soziologie}
  مُجْتَمَعٌ [ج. مجتمعات]
  more ...
• die Parallelgesellschaft (n.) , {pol.}
  مجتمع موازي {سياسة}
  more ...
• die Gemeinschaftsgefühle (n.) , Pl.
  مشاعر المجتمع
  more ...
• der Communityname (n.) , {comp.}
  اسم مجتمع {كمبيوتر}
  more ...
• geschlossene Gesellschaft
  مجتمع مغلق
  more ...
• die östliche Gesellschaft
  المجتمع الشرقي
  more ...
• die Hofgesellschaft (n.)
  مجتمع البلاط
  more ...
• Royal Society
  المجتمع الملكي
  more ...
• die Volksgemeinschaft (n.)
  المجتمع الشعبي {إيديولوجية تابعه للحزب النازي}
  more ...
• die Wirbellosengemeinschaft (n.) , {ecol.,zool.}
  مجتمع اللافقاريات {بيئة،الحيوان}
  more ...
• gesellschaftskonform (adj.)
  متوافق مع المجتمع
  more ...
• die Umweltgemeinschaft (n.) , {ecol.}
  المجتمع البيئي {بيئة}
  more ...
• die Invertebratengemeinschaft (n.) , {ecol.,zool.}
  مجتمع اللافقاريات {بيئة،الحيوان}
  more ...
• die Wertegemeinschaft (n.)
  مجتمع قيم
  more ...
• eine wohltätige Gesellschaft
  مجتمع خيري
  more ...
• asozial (adj.) , {med.}
  مُعادٍ للمُجْتَمَع {طب}
  more ...
• die Industriegesellschaft (n.)
  مجتمع صناعي
  more ...
• die Arbeitsgesellschaft (n.)
  مجتمع العمل
  more ...

Examples

• fordert alle beteiligten Parteien, einschließlich der Mitgliedstaaten, der Einrichtungen der Vereinten Nationen und der Finanzinstitutionen, nachdrücklich auf, den Aufbau und die Stärkung der Kapazitäten nationaler Institutionen, insbesondere des Justiz- und Gesundheitswesens, sowie lokaler Netzwerke der Zivilgesellschaft zu unterstützen, um den Opfern sexueller Gewalt in bewaffneten Konflikten und Postkonfliktsituationen nachhaltige Hilfe zu gewähren;
  يحث جميع الأطراف المعنية، بما فيها الدول الأعضاء، وكيانات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية، على دعم تنمية وتعزيز قدرات المؤسسات الوطنية، لا سيما النظم القضائية والصحية، وشبكات المجتمع المدني المحلية من أجل تقديم المساعدة المستدامة إلى ضحايا العنف الجنسي في حالات النزاع المسلح وحالات ما بعد انتهاء النزاع؛
• Tatsächlich übersteigen die Ausgaben für das Militär diestaatlichen Aufwendungen für folgende Bereiche: Bildung, Landwirtschaft, Klimawandel, Umweltschutz, Meeresschutz, Energiesysteme, Heimatschutz, sozialer Wohnbau, Nationalparks undstaatliches Landmanagement, Justiz, internationale Entwicklung,diplomatische Operationen, Autobahnen, öffentlicher Verkehr, Veteranen- Fragen, Raumfahrt und Wissenschaft, zivile Forschung und Entwicklung, ziviles Bauwesen zur Errichtung von Wasserstraßen, Dämmen, Brücken, Kanalisation und Abfallbehandlung, Gemeindeentwicklung und vieles mehr.
  والواقع أن الإنفاق العسكري في الولايات المتحدة يتجاوز مجموعإنفاق الميزانية الفيدرالية على التعليم، والزراعة، وتغير المناخ،وحماية البيئة، وحماية المحيطات، وأنظمة الطاقة، والأمن الداخلي،وإسكان ذوي الدخول المنخفضة، والمتنزهات الوطنية وإدارة الأراضيالوطنية، والجهاز القضائي، والتنمية الدولية، والعمليات الدبلوماسية،والطرق السريعة، والنقل العام، وشئون قدامى المحاربين، واستكشافالفضاء والعلوم، والأبحاث والتنمية المدنية، والهندسة المدنية للمجاريالمائية والسدود والجسور، ومعالجة مياه الصرف الصحي وشبكات الصرف،وتنمية المجتمعات المحلية، والعديد من المجالات الأخرى.