related Translations

• die Fernsehsendung (n.) , [pl. Fernsehsendungen]
  برنامج تليفزيوني
  more ...
• das Orthikon (n.) , {elect.}
  صمام تليفزيوني لاقط {كهرباء}
  more ...
• Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
  كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• das Superorthikon (n.) , {elect.}
  صمام تليفزيوني لاقط ناقل للصورة {كهرباء}
  more ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• bandförmig (adj.)
  على شكل شريط
  more ...
• strichförmig (adj.)
  على شكل شريط
  more ...
• auf dem Seitenstreifen
  على الشريط الجانبي
  more ...
• das Videobandgerät (n.) , {Acous.}
  مسجّل على شريط مرئي {صوتيات}
  more ...
• der Streifenschreiber (n.) , {comm.}
  طابعة عن بعد على شريط {اتصالات}
  more ...
• die Registereinsicht (n.)
  اطلاع على السجل
  more ...
• das Videobandgerät mit Querspuraufzeichnung (n.) , {Acous.}
  مسجّل على شريط مرئي بالعرض {صوتيات}
  more ...
• das Videobandgerät mit Schrägspuraufzeichnung (n.) , {Acous.}
  مسجّلة على شريط مرئي لولبي {صوتيات}
  more ...
• der Lochstreifen (n.)
  ناقل بيانات على شكل شريط مثقب
  more ...
• die Klemmleistenübersicht (n.) , {elect.}
  نظرة عامة على شريط أطراف التوصيل {كهرباء}
  more ...
• der PeIlect-Effekt (n.) , {Acous.}
  تأثيرات كروية على سطح السجل {صوتيات}
  more ...
• der Mehrfachhalt-Schieberegler (n.) , {comp.}
  شريط تمرير يحتوي على علامات توقف متعددة {كمبيوتر}
  more ...
• Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {law}
  بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
  more ...
• externes Fehlerprotokoll auf Mandantenebene {comp.}
  سجل البيانات الخارجية على مستوى المستأجر {كمبيوتر}
  more ...
• die Zusammenfassung Tonbandvernehmung des Geschädigten {law}
  ملخص استجواب مسجَّل على شريط صوتي للمجني عليه {قانون}
  more ...
• Der Auszug aus dem Bundeszentralregister enthält keine Eintragungen. form., {law}
  لا يحتوي مستخرج السجل المركزي الاتحادي على سوابق جنائية. {قانون}
  more ...
• Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
  ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Es wird ein Standesamt an jedem Ort im Staatsgebiet auf Beschluss des Ministers gemäß den Erfordernissen des öffentlichen Interesses eingerichtet.
  يتم إحداث مركز السجل المدني في أي مكان على أراضي الدولة بقرار من الوزير وفق مقتضيات المصلحة العامة. {وثائق سورية}
  more ...
• im Handelsregister eintragen lassen
  سجل في السجل التجاري
  more ...
• die Bandspannung (n.) , {Auto.}
  شد الشريط {سيارات}
  more ...
• die Schnur (n.) , [pl. Schnuren]
  شَرِيطٌ
  more ...
• das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
  شَرِيطٌ [ج. شرائط]
  more ...
• die Tresse (n.) , [pl. Tressen]
  شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
  more ...
• die Anschlagleiste (n.) , {Auto.,tech.}
  شريط صد {سيارات،تقنية}
  more ...
• das Menüband (n.) , {comp.}
  شَرِيطٌ {كمبيوتر}
  more ...