No exact translation found for زعماء الطلبة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic زعماء الطلبة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • d) mit dem Sonderberater bei der Wahrnehmung seiner Guten Dienste uneingeschränkt zusammenzuarbeiten, indem sie ihr Einverständnis zu seinen Besuchen in dem Land gibt, ihm den uneingeschränkten Zugang zu allen maßgeblichen Parteien, namentlich den inhaftierten Aktivisten, Vertretern ethnischer Minderheiten, Studentenführern und dissidenten Mönchen, gestattet und gemeinsam mit ihm nach einer friedlichen Lösung sucht, um wirksame Fortschritte bei der Wiederherstellung der Demokratie und dem Schutz der Menschenrechte in Myanmar zu erzielen;
    (د) أن تتعاون تعاونا تاما مع المستشار الخاص في تنفيذ مساعيه الحميدة، عن طريق الموافقة على قيامه بزيارات إلى البلد، وتمكينه دون قيود من الوصول إلى جميع الأطراف المعنيين، بمن فيهم النشطاء المحتجزون وممثلو الأقليات العرقية وزعماء الطلبة والرهبان المنشقون، وعن طريق المشاركة معه في إيجاد حل سلمي يهدف إلى تحقيق تقدم فعلي نحو استعادة الديمقراطية وحماية حقوق الإنسان في ميانمار؛
  • Die Staats- und Regierungschefs der EU haben den Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, beauftragt,in enger Abstimmung mit den Präsidenten der Europäischen Kommission, der Eurogruppe und der Europäischen Zentralbank eine Roadmap für eine „echte Wirtschafts- und Währungsunion“ zuentwerfen.
    ولقد طلب زعماء الاتحاد الأوروبي من هيرمان فان رومبوي، رئيسالمجلس الأوروبي، أن يعمل بالتعاون مع رؤساء المفوضية الأوروبية،والمجموعة الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، على رسم خريطة طريقلتحقيق غاية "الاتحاد الاقتصادي والنقدي الحقيقي".
  • Demzufolge hätte ihnen klar sein müssen, dass einegewaltvolle Niederschlagung der Proteste unvermeidlich war. Durchdie Provokation des Regimes verhinderten die Studenten jede Chanceauf langsame politische Reformen, die ihre gemäßigteren älteren Mitdemonstranten sorgfältig vorbereitet hatten.
    تزعم إحدى المدارس الفكرية القوية التي نشأت بمجرد أن بدأالقتل في عام 1989 أن زعماء الطلبة الأكثر تطرفاً كانوا متهورين،وأنهم كان لابد وأن يدركوا بوضوح أن الإجراءات الصارمة العنيفة سوفتفرض عليهم حتماً، وأنهم باستفزازهم للنظام تسببوا في إهدار أي فرصةللإصلاح السياسي البطيء، وهو ما كان كبارهم الأكثر اعتدالاً حريصينعلى تيسيره.